Eminem - No Love Feat. Lil Wayne (Legendado)

O tema principal do terceiro single do Recovery continua a ser um ponto de controvérsia. Enquanto muitos acreditam que seja uma personificação do Hip Hop (outra menção notável no álbum é a faixa "25 To Life"), outros acreditam que é uma versão estendida da suposta diss para o Lil Wayne em "Not Afraid" e em seguida "Seduction".

Em suma, a música é um despertador para a indústria do Rap com o próprio Eminem expressando seus pensamentos sobre sua estagnação durante seu hiato após o Encore.
A beat, produzida por Just Blaze, contém o hit pop-techno dos anos 90 do Haddaway "What Is Love?".

Essa foi a terceira vez que Eminem e Lil Wayne estiveram em uma mesma faixa. A primeira foi em "Forever" do Drake, que também contou com Kanye West. A segunda foi em "Drop the World", que apareceu no álbum Rebirth do Weezy.

Se inscreva no canal e ajude a divulgar compartilhando o vídeo. Caso esteja indisponível, assista pelo computador ou mude o modo de visualização do seu celular para PC nas configurações do YouTube.

Explicações:

"Jogue sujeira em mim e vai crescer uma flor selvagem" = As flores precisam de "sujeira" para crescer, então Wayne avisa aos seus odiadores: "jogue sujeira" (ou seja, odeie) nele e ele usará a sujeira para se transformar em uma flor (ou seja, se tornar bem sucedido). 

"Mas é 'Foda-se o mundo!' - tire uma criança para fora dela" = Lil Wayne leva o slogan do rap "Fuck the World" (popularizado por 2Pac) literalmente: a mulher que representa o mundo, e ele pretende engravidá-la. Fodê-la. Em 1999, seu álbum de estréia, Tha Block Is Hot contém a música "Fuck tha World".

"Estive no inferno e voltei, posso te mostrar os vouchers" = Muito desse verso possui figuras de discurso literais. Dizer que você foi para o inferno e voltou, geralmente significa que você experimentou muito em sua vida, tanto coisas ruins quanto boas. Mas Wayne afirma que ele realmente conheceu o demônio e viveu para contar o conto. No turismo, um voucher dá-lhe direito de ir a certos lugares e fazer certas coisas.

"Estou bolando Sweets, estou fumando azedo" = Ao contrário do Eminem - que está longe de todo tipo de droga - Wayne ainda adora maconha. E seu sabor favorito é a maconha sativa, enrolada em um cigarro Swisher Sweet.
A linha é também um jogo sobre os antônimos doce (sweet) e azedo (sour).

"Casado com o jogo, mas ela quebrou os votos é por isso que minhas linhas estão cheias de garrafas quebradas e minhas mesas de cabeceira estão cheias de Bíblias abertas" = A terceira metáfora feminina está nestas linhas! Este apresenta o tema central da música: O Rap Game é sua puta... e ela o traiu. As garrafas quebradas simbolizam que ele chapou muito com s "separação". O fato de que As Bíblias estão "abertas" implica que ele está procurando por respostas.
Além disso, as linhas podem ser interpretadas como linhas em uma música de rap. Suas linhas estão carregadas de armas (garrafas quebrados) que visam o Rap Game, a vadia que quebrou os votos. Wayne está vindo para se vingar.

"Eu penso em mais do que eu esqueci" = A linha provavelmente significa que Wayne se apegou a rancores e se motiva através do que ele passou. É mais provável que ele se debruce sobre essas coisas do que as deixe.
Cada vez mais lembranças ficam com ele. Outra interpretação possível é que ele não esquece das coisas como o resto de nós nos esquecemos. Estamos sempre adquirindo informações que só são necessárias nesses momentos, então esquecemos isso uma vez que o tempo passou. A longa lembrança de Wayne pode ser boa e ruim: ele pode manter um rancor, mas também agradece aqueles que estiveram ao seu lado.

"Mas eu não vou ao redor do fogo esperando não suar" = Lil Wayne frequentemente se refere a si mesmo como "Fire man", já que ele é um "bom rapper" que "está pegando fogo". Mas aqui vemos um Weezy mais modesto admitindo que ele não é invencível (o fogo ainda o faz suar, temer) - como no The Carter Documentary quando ele admitiu que ele não experimenta outras drogas  (apenas maconha) porque ele tem medo.
Também pode ser interpretado como se ele não entrasse em uma música com Eminem achando que ele não seria desafiado pelo "Fire Marshall", que ele (Wayne) sabe que pode destruir seu verso, mas Weezy acha que ele é bom o suficiente para enfrentar o desafio.

"E esses manos sabem que eu os derrubo, faça sua cama" = Weezy se diz ser um assassino lírico, colocando seus rivais "para descansar". 

"Vadias tentam me chutar enquanto estou para baixo, eu vou quebrar sua perna" = Outra figura de discurso: "chutar alguém quando ela está para baixo" significa continuar a fazer as coisas difíceis para alguém quando ela mal pode se defender. Mesmo quando elas alcançam o fundo do poço. As pessoas desesperadas são as mais perigosas, então, se você tentar literalmente atacar Wayne quando ele estiver para baixo, ele vai pegar sua perna e... bom, ele não tem nada a perder. "Quebrar uma perna" também é um ditado, usado no teatro para desejar uma boa sorte de forma irônica para um artista.

"O dinheiro supera os problemas na triple beam" = Uma triple beam é uma balança frequentemente usada por traficantes para pesar a cocaína. Isso representa também seu signo astrológico, ele nasceu em 27 de setembro, portanto, é do signo de Libra, representado por uma balança.
Para Weezy, na triple beam, o dinheiro "pesa" mais do que os problemas dele. Em outras palavras, ele tem mais dinheiro do que problemas, também pode significar que, independente das conseuquências que virão, ele continuará com o caminho que escolheu.

"Estou seguindo o roteiro, vocês manos estão pulando as cenas" = Wayne realmente colocou o seu trabalho para construir uma repercussão, enquanto alguns "rappers" hoje em dia, não possuem talento algum e mesmo assim conseguem ficar facilmente sob os holofotes. Isso também se relaciona com o antigo ditado teatral "quebrar uma perna" das linhas acima.

"Seja bom ou seja bom nisso, certo, caralho, eu tenho minha arma" = "Seja bom ou seja bom nisso" é um ditado popular do gueto que significa "ser uma boa pessoa, ou então ser bom em qualquer coisa ruim que você faça". Então ele reafirma com "Certo, porra, eu tenho minha arma" como resposta a si mesmo e à frase.

"Semi-Cartermatic" = Arma semi-automática + o verdadeiro nome do Lil Wayne, Dwayne Carter (Semi-Cartermatic).

"Sim, coloque um pau na sua boca, então eu acho que é 'Foda-se o que eles dizem!'" = Mais figuras de discurso literais. "Foda-se o que eles dizem" é uma figura de fala que significa "não ouvir as opiniões dos outros". Mas se você colocar seu pau na boca deles você está literalmente "fodendo" o que eles dizem. Esta linha, ou linhas semelhantes a isso, foram feitas antes. A primeira vez, foi por Rass Kass em "Bastard Conceited", onde ele diz:
"Coloque seu pau em seu tímpano e foda o que você ouviu"

"Estou chapado pra porra, para cima, para cima e para longe" = "Up, up and away" foi uma frase usada em quadrinhos do Superman, mas também é o título de uma música dos anos 60 do The 5th Dimension. Weezy usa isso para significar que ele está chapado de drogas. Esta linha teve um grande impacto no hip-hop. Weezy influenciou-se a criar sua própria música enquanto estivesse sobre esse estado, sobre influência da maconha.

"Mano, eu volto ao normal em alguns dias" = Em relação à linha anterior, Lil Wayne está tão chapado de erva que ele levará alguns dias para voltar ao seu estado normal. Por outro lado, este single foi gravado antes que Weezy fosse à prisão. Então ele pode ter falado sobre ele indo para um "novo inferno", um "novo fundo do poço", a cadeia.

"Ok, você me quer na jaula, então eu vou sair no modo animal" = Colocar um animal selvagem em uma gaiola irá apenas irritá-lo, de modo que, quando ele finalmente for liberado, só vai querer atacar tudo que ver pela frente. Wayne se compara a estes animais enjaulados e afirma que a prisão terá o mesmo efeito sobre ele. E então, uma vez que ele for solto, ele voltará ainda mais forte. Ou pelo menos esse era o plano...

"Eu tenho esse mundo preso no cofre, a combinação é o código G" = O "código G" - código gangster, código das ruas, etc. - é o que permite que Weezy tenha o mundo em bloqueio. Ou seja, quando ele não está bloqueado. Esta linha também tem algum jogo de palavras em "safe" "(seguro)" e "combination is the G code" "(combinação é o código G)".

"É o Weezy, filho da puta, Blood gang, e estou em modo sangrento" = Weezy é ultra orgulhoso de ser um membro da gangue Bloods - ele tem sangue Blood nas veias. Blood (Sangue).

"Tudo sobre minha grana, mas eu nem olho no olho-mágico, então você pode continuar batendo, mas não vai me derrubar" = "Dough" "(Grana)" é um soa parecido com "Do" "(fazer)". Essas linhas se conectam com dois temas: A oportunidade está batendo e ele não vai checar o olho-mágico em sua porta, ele apenas deixa o dinheiro. 
A segunda linha também se refere ao "Keep a-Knockin" de Little Richard, onde um amante não é permitido do lado de dentro porque eles se comportaram mal. Neste caso, é uma metáfora de como o hip-hop o tratou.
"Peephole" "(Olho-mágico)" também pode ser um homofono para"People" "(pessoas)", dizendo que ele é inteiramente interessado ao dinheiro e não  se importa com quem ele faz negócios. Ele não checa o olho-mágico para ver quem está por trás da porta, de modo que possivelmente identificaria um potecial risco, se for algum forma de negócio, ele está disposto a se arriscar.

"Nenhum amor perdido, nenhum amor encontrado"  = Weezy está brincando com a famosa frase do poema de Alfred Lord Tennyson, In Memoriam de 1850: "É melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado".
Como Lil Wayne não ama as garotas com as quais ele fez sexo, quando ele as perde, nenhum amor está perdido, porque nenhum amor foi encontrado. Além disso, ele tem sangue frio em relação a outros rapperes, então ele não se sente mal em tentar assustá-los. 
Possível referência ao "Knock You Down" de Keri Hilson, onde o refrão indica que "as vezes o amor vem e o derruba". Mas como Wayne afirma na última linha, ele não será derrubado porque o amor não tem tanto efeito sobre ele.

"É um pouco tarde demais para dizer que você sente muito agora" = Aqui, eles estão falando com as pessoas que duvidaram deles no passado.

"Você me chutou quando eu estava para baixo" = Provavelmente não é uma referência ao Relapse, já que ele voltou ao normal até então. Mais provável seria uma referência ao seu hiato, as pessoas muitas vezes esqueceram o quão grande ele era e as pessoas nunca deram atenção devida para seus problemas de saúde (problemas com drogas e depressão). Não houve tanto apoiodurante sua ausência, apenas críticas sobre Encore e Re-Up.

"Mas o que você diz simplesmente (não me fere)" = O resto do refrão se direciona para as pessoas que disseram que Eminem e Lil Wayne não eram bons, ou que a carreira do Eminem tinha acabado. Os odiadores não receberão nenhum amor agora que ambos estão de volta ao jogo. O que vem, retorna, significa que o que quer que você faça nesta vida para os outros, seja algo bom ou ruim, o mesmo retornará para você. Significando que eles, haters,  pagarão por terem mostrado ódio a eles.

"Estou vivo novamente, mais vivo do que eu estive em minha vida inteira" = Eminem é um cristão nascido novammente. Ele simplesmente saiu da reabilitação, sente que ele finalmente "viu a luz". Recovery (Recuperação). Agora ele está de volta, ele está vivo e a idéia de redenção e recuperação está por todo o álbum.

"Eu posso ver as orelhas dessas pessoas se animando quando começo a rabiscar com a caneta" = Quando um animal (cão/gato) ouve algo que os assusta ou chama a atenção, os músculos em suas orelhas se ativam fazendo diversos movimentos. Quando Marshall começa a voltar ao seu lirismo insano, o público dirige sua atenção a ele. Isso também se refere ao Em' estar sóbrio agora, agora ele realmente vê os rostos da multidão, enquanto rima.

"Estou um pouco mais doentio do que, a maioria" = Em' está simplesmente afirmando que ele está acima da média e melhor do que a maioria (se não todos) dos rappers. Além disso, ele também é mais imprudente e até perverso em algumas das coisas que ele diz e faz (por exemplo, atacar Lil Wayne em sua própria faixa).

"A merda vai engrossar de novo" = Em outras palavras, a merda está prestes a ficar verdadeira, agora que o Shady está de volta. (Esta é também uma boa e sutil metáfora de transição para o seu pênis nas próximas linhas). Conhecendo Eminem, isso também é mais provável sobre a merda em sí. Quando você fica doente, geralmente você tem diarréia, que é aquosa e obviamente não é grossa. Mas agora que ele está de volta, ele está doente com suas rimas (doentio/sick), e sua "merda" está de volta ao normal. (Caralho esse filho da puta é um gênio Kkkkkk)

"Eles dizem que a competição é dura, mas eu fico de pau duro dessa merda, e eu enfio nisso" = Eminem podia não estar sendo nessa época o governante inquestionável do hip-hop como ele foi durante o reinado no início dos anos 2000. Há muitos artistas em torno do seu trono. E isso o deixa excitado, dando-lhe uma vontade de foder sua concorrência.

"Eu nunca mais vou ceder novamente" = Esta poderia ser uma referência ao seu vício em medicamentos que ele estava tentando superar.
Ele não vai deixar que isso tire o melhor dele novamente. Esta poderia ser uma referência aos lançamentos mais decepcionantes na opinião dele.

"Atenção ao vento, completa liberdade" = Ele está correndo riscos com seu novo álbum, ou seja, sendo cauteloso com o sopro do vento. É um recomeço, ele não quer e nem vai colocar tudo por água abaixo.

"Olhe para esses rappers, como eu os trato" = Ja Rule, Nick Cannon, Benzino, Everlast, Cage, ICP, Jermaine Dupri... apenas alguns rappers que Eminem vem destruindo ao longo dos anos.

"Então, por que caralho eu me juntaria a eles quando eu os derroto?" = "Se você não pode vencê-los, junte-se a eles" é um ditado popular. No entanto, Eminem pode vencê-los facilmente então, por que pegar leve com esses otários?

"Eles me chamam de louco porque eu gosto de cuspir nessas bucetas antes de comê-las" = Um exemplo de pegar algo literal e transformá-lo em algo notavelmente metafórico: Eminem é considerado uma "aberração". alguém que deve fazer muita merda durante o sexo) porque ele gosta de "cuspir" nas bucetas (pussys) antes de comê-las. (Se você quer o significado literal. eu posso dizer, cuspir na buceta serve para facilitar a penetração caso a mina não esteja molhadinha). O outro significado é que ele é um MC foda que rima,"cospe" ("spits") sobre rappers mais fracos, bichinhas (pussys). Na verdade, cuspir em alguém é uma das coisas mais desrespeitáveis que você pode fazer, mas de qualquer maneira, o ponto que Em' está fazendo é que ele apenas destrói outros rappers até que ele os aniquile completamente.

"Mano, tire esses otários de merda do palco!" = Um pouco mais de jogo de palavras, ele faz outra referência sexual. E leva ao que ele escreve nas próximas duas linhas sobre Kanye e "colocar as pessoas no lugar". Há algumas pessoas que dizem que esta linha é um "diss subliminar" para Lil Wayne. Referindo-se ao desempenho desta música no Saturday Night Live, Em' apontou para Wayne enquanto rimou essas linhas.

"Onde porra está o Kanye quando você precisa dele?" = Uma continuação de seu pedido para tirar esses rappers fracos do palco, como o que Kanye tentou fazer com Taylor Swift no VMA's. Quem ai se lembra? Também... Lembre-se quando "Forever" foi performada no Grammys? Em', Wayne e Drake executaram... mas alguém estava ausente, adivinha quem? "ONDE PORRA ESTÁ O KANYE QUANDO VOCê PRECISA DELE?"

"Arranque o microfone deles, puta, eu vou deixar você terminar em um minuto, sim, aquele rap foi firme, mas estou prestes a cuspir o maior verso de todos os tempos" = No MTV Video Music Awards, Kanye arrancou o microfone de Taylor Swift enquanto ela recebia o prêmio de "Melhor Vídeo Feminino" Kanye ao pegar o microfone gritou: "Ae Taylor. Estou feliz por você, e eu vou deixar você terminar... mas Beyoncé teve um dos melhores vídeos de TODOS OS TEMPOS! Um dos melhores vídeos de TODOS OS TEMPOS!". Slim diz que planeja chamar Kanye e tirar a atenção de todos os outros rappers fracos no jogo para que todos possam vê-lo cuspir o maior verso de todos os tempos e perderem suas carreiras. "Sim, aquele rap foi firme", Em' pode estar se referindo ao seu verso na faixa "Forever" do Drake, nela, o próprio Drake, Kanye West e Lil Wayne rimam anteriormente ao Eminem, logo isso se encaixa quando Eminem disse, "Tire esses otários de merda do palco". Preciso dizer quem são? Acho que não.

"Então você pode querer voltar para o laboratório esta noite e rabiscar as rimas que você cuspiria, começar de novo a partir de um scratch e escrever novas, mas eu tenho medo de que não fará nenhuma diferença" = Poderia ser apenas um ataque geral em rappers que são intimidados por Eminem, tentam copiar seu estilo e consequentemente falharem, mas os teóricos da conspiração que pensam que Eminem está atacando Lil Wayne enquanto colabora com ele acham que este é realmente um tiro em Lil Wayne por reescrever o seu verso em "Forever" depois de ouvir o verso do Eminem. (Curiosamente, Kanye afirma que ele reescreveu seu verso na mesma faixa depois de ouvir o do Em' também). Em "Começar de novo a partir de um scratch", Eminem poderia estar dizendo para seu oponente tentar se inspirar nas raízes do hip hop.

"Quando eu rasgo este palco e o parto pela metade hoje a noite" = Ele vai balançar tão forte que ele vai abrir o palco. Isso remete a história de Jesus que "quebra" seu túmulo ao voltar a vida. "Ripping the stage" também pode ser uma metáfora para a recuperação em si. Ele eliminou o mau estágio de sua vida (vício) e agora está melhor por causa disso.

"É uma precipitação de adrenalina para sentir a batida do baixo Do lugar todo o caminho até o estacionamento, companheiro" = É uma pressa subir no palco para dezenas de milhares de pessoas. Além disso, ele não pode ser negado, ele está sendo ouvido por seus fãs ("no lugar") e o público em geral (fora do local, no "estacionamento"). A adrenalina é a sua nova droga, em frente a dezenas de milhares de pessoas que sentem a adrenalina de presenciar seu ídolo rasgando o palco.

"Coloco fogo no microfone e acendo a multidão, você pode ver as faíscas do metal quente, coração frio, desde o dia em que eu assumi o controle do jogo" = Evan "Kidd" Bogart (filho do lendário produtor musical Neil Bogart), que estava na Interscope no final dos anos 90, descobriu Eminem. Bogart voltou para a Interscope e passou a fita de Em' que continha um desempenho em uma competição de rap para Jimmy Iovine. Essa fita acabou encontrando as mãos e os ouvidos de ninguém mais, ninguém menos que Dr. Dre, e o resto é história. Desde o dia em que Eminem foi descoberto, ele tem sido um rapper de coração frio. Por outro lado, suas rimas são "quentes" (observe o contraste de temperatura), e é por isso que ele "Bogarted" (assumiu o controle) do jogo de rap. Isso mesmo, Eminem joga com o sobrenome do cara que o descobriu com a gíria "Bogartet". Foda não é?

"O jogo, minha alma começou a apodrecer, companheiro" = Ele não está se referindo a drogas. A linha anterior levou a este ditado assim que ele roubou o foco e tornou-se mega famoso, apodreceu alguma parte dele porque tirou muitas de suas liberdades pessoais. Ele não está se referindo a drogas.

"Quando eu não estou nem no meu mais severo você ainda pode ser assado, porque Marsh não é suave" = Marshall Mathers é o verdadeiro nome de Eminem, e ele é um MC. Então, ele vai te "assar" (se divertir) como um marshmallow se você o irritar. Simplificando, Eminem pode destruir os MCs rivais, mesmo quando ele não está no seu mais alto nível de ataque "Severo", Marsh/mellow (Eminem - Marshall, não pega leve com ninguém, ele não é macio/suave como um marshmellow, pegou?). Curiosamente, Em' usou a linha "Eu sou Marsh, mas você é que é o mellow "(suave)"" enquanto assava outro MC na Rap Olimpíadas de 1997.

"Até que eu esteja sendo derrubado do topo, eu não vou parar" = Eminem não vai parar de rimar até que alguém tire do top. Algum candidato?

"Estou de pé no meu tabuleiro de Monopoly, isso significa que estou no topo do meu jogo" = Estar "no topo do jogo", por um lado, significa estar no seu melhor. Por outro lado, tomado literalmente, a imagem transmite a mesma idéia, pois Em' pisa as peças de outros jogadores de hip hop. A escolha específica de "Monopoly" como o jogo também é bem jogada. Eminem controla o rap, ele é o melhor, ele tem um monopólio.

"E não parar até o meu quadril não pular mais" = Este é provavelmente um pequeno jogo na palavra "hip-hop", embora... a cirurgia de quadril é uma necessidade para idosos (60+); Eminem nasceu em 1972. Quantos anos você terá quando Eminem completar 60 anos? Continuando o punchline anterior, o logotipo do Monopoly mostra um homem saltando (saltitando) para que Eminem se apresente como o homem do jogo, o seu quadril (hip)deverá estar em ótimo estado para saltar (hop). Sim, o Eminem é genial pra caralho, pode dizer.

"Quando você é tão bom que não pode dizer isso, porque nem sequer é legal para você parecer mais arrogante" = Eminem colocou muito trabalho para chegar onde ele está. Ele tem sido conhecido como o melhor rapper vivo por muitos, mas ele não anda por aí se gabando porque a maioria acha o mesmo. Quando ele se gaba de suas habilidades, é em metáforas criativas que tornam suas reivindicações de habilidade mais credíveis, em vez de simplesmente sair e dizer "Eu sou o melhor". 

"Pessoas simplesmente ficam doentes porque você cospe, esses idiotas não conseguem babar ou driblar uma gota mais" = Cuspir (literalmente) espalha germes e deixa as pessoas doentes, gripadas por exemplo. Com "Spit sick" "(cuspir doentio)" significa rimar muito bem. Os outros rappers nem conseguem babar, muito menos cuspir, rimar. HA! Ele usa a aliteração com o som "dr" quando diz, "drool" ou "dribble a drop ". Este é outro dispositivo que ele usa para provar que outros simplesmente não podem cuspir (rimar) como ele.

"Você nunca tomará meu orgulho" = Eminem está tão confiante em suas habilidades que nada que alguém diga ou faça irá comprometer sua dignidade.

"Assassinando o flow, veneno lento" = Afundando as presas no seu flow e injetando seu veneno. A toxina no veneno das serpentes por exemplo, destrói lentamente o sistema nervoso e para o coração e os pulmões da vítima. "Flow" é o ritmo de rima de um rapper e, ocasionalmente, a entrega também. Eminem está dizendo que ele está matando o flow - arrebentando - de modo que é um veneno, essencialmente, então irá penetrar em todas as suas partes. Suas rimas são tão boas que debilitarão seus oponentes.

"E o oponente está recebendo nenhuma piedade, , marque minhas palavras, não estão deixando, implacável" = Muitas maneiras de dizer o mesmo: Em' é sério sobre o rap - qualquer pessoa que quiser um pedaço dele será demolida. "Marque minhas palavras" pode referir-se a como suas palavras são venenosas, então, onde quer que as suas palavras te tenham atingido, elas deixarão uma marca.

"Eu cheiro sangue" = Quando os tubarões sentem o cheiro de sangue, eles partem para a alimentação. Apenas para ajudar a alimentar as teorias da conspiração, pode ser visto como Eminem não se importando se um famoso rapper - um tal de Lil Wayne - afirma ser um membro da gangue Bloods... "Blood" "(Sangue)".

"Eu não dou a mínima" = Um de seus lemas de vida!

"Continuo dando a eles o inferno" = Uma alusão ao seu single de 2002, "Clean Out My Closet", que inflama um reservatório de fúria profundamente pessoal: "Não estou tirando nada de ninguém, dou a eles o inferno enquanto estou respirando"

"Onde você estava quando eu caí e precisei de ajuda?" = Aqui Eminem está retomando o tema central da faixa. 


Inscreva-se no canal e siga Eminem - BRA nas redes sociais.