Essa apresentação a qual ela se refere é a que eu usei em alguns trechos do vídeo que você pode assistir abaixo.
Dre foi realmente foda demais, me chamou de canto e particularmente me agradeceu por ter vindo a Detroit para trabalhar com ele e me agradeceu pela música. Eu fiquei tipo 'Quem caralho é esse cara? Ele não precisa ser tão legal, mas ele é.'
Foi tão louco. Com Marshall, não me senti tão confortável logo de cara porque fiquei super intimidada por ele, mas lentamente o gelo quebrou. Aconteceu com o tempo. Ele tem um ótimo senso de humor e é muito divertido trabalhar com ele."
Escrita por: Alex da Kid, Skylar Grey, Dr. Dre & Eminem
Gravada por: Mike Strange & Mauricio "Veto" Iragorri
Lançada por: Interscope Records & Aftermath Entertainment
Data de lançamento: February 1, 2011
Utilizada como sample em: 1-833-2GET-REV (REVIVAL Voicemail) por Eminem
"Walk on Water" por Eminem (Feat. Beyoncé)
Explicações:
"Estou prestes a perder a cabeça, você se foi há tanto tempo" = "Você se foi há tanto tempo" refere-se ao fato de que Dre não lançou um álbum por onze anos (no momento em que essa música foi feita). Seu último álbum foi o 2001, Dre passou muitos anos criando nos amantes do Hip Hop uma enorme expectativa em relação ao seu suposto novo álbum Detox, até que acabou sendo desfeito em 2015 e substituído pelo álbum Compton.
"Eu preciso de um doutor, me chame um doutor, eu preciso de um doutor, doutor, para me trazer de volta a vida" = Costumava ser Eminem quem recebia ajuda do Dre. O refrão representa Eminem pedindo por ajuda para "trazê-lo de volta à vida" (trazer sua carreira de volta) mas na verdade, como Dre responde mais tarde em seu verso, é Dre que precisa da ajuda agora.
A voz também representa a indústria do hip hop, que precisa de um "Doutor" metafórico, assim como os bons e velhos Gs (Gângsters), como o próprio Dre, um apelo para trazê-lo de volta, pois o real hip hop está morrendo. Também um wordplay com o nome "Dr. Dre" (Doctor Dre).
"Eu disse ao mundo, um dia eu pagaria" = Um dia, Eminem presentearia Dre pelo o que o produtor fez por ele quando Em' estava tentando fazer uma carreira no rap. Dre foi o único disposto a apostar e contratar um cara branco, na época todos achavam que Dre havia enlouquecido por apostar tanto em um jovem branco, como todos sabem, o cenário do Hip Hop e composto na maior parte pela população negra. Dre deu uma chance e Eminem está ai, se não fosse pelo Doctor não teríamos nada disso.
"Diria isso em uma fita, e colocaria, gravaria, para que um dia eu pudesse tocar" = Ele disse na faixa que ele iria pagar Dre por tudo que ele fez por Eminem. Este é o processo de gravar uma música e Em' quer colocar sua devoção a Dre nas faixas. Outra maneira de "pagá-lo" usando o que Dre lhe deu para produzir músicas de qualidade.
"Mas eu nem sei se acredito quando estou dizendo isso" = Em' sempre prometeu a si mesmo que ele pagaria Dre por tudo. Mas com Dre sendo um magnata e tudo mais, nunca houve uma oportunidade real para ele fazer isso, o que fez Slim questionar se ele realmente seria capaz de pagá-lo. Mas agora que Dre está saindo fora dos holofotes, Em' está tomando esse tempo para tentar homenageá-lo.
"Esperança, eu só preciso de um raio disso porque ninguém vê a minha visão quando eu toco isso para eles, eles simplesmente falam que é uma porcaria, mas eles não sabem o que é foda" = Em' foi recusado por muitas pessoas antes dele ter sua grande chance com Dre. Ele nem sequer tinha esperança de que ele iria se tornar tão grande e tão respeitado
"E eu não sei se eu estava acordado ou dormindo quando escrevi isso" = Isso provavelmente se deve a: - Drogas. Às vezes, com drogas pesadas, você pode desmaiar e não se lembrar de momentos em sua vida, o que causaria confusão sobre o que você fez nesses momentos. Seria também uma jogada sobre "dope" (Foda) na linha anterior, já que "Dope" também significa "Droga".
- Desespero. Algumas pessoas ficam tão obcecadas com seus sonhos e ambições que ficam acordadas a noite toda por não conseguírem dormir e possuem padrões irregulares de sono.
Ou… Pode significar que ele escreve tanto que as palavras cativantes vêm à mente, mesmo quando ele está tentando dormir, então ele acorda e escreve o que consegue lembrar.
"Tudo o que sei é, você veio a mim quando eu estava na pior" = Dre tirou Em' do fundo do poço, ele [Eminem] enfrentou uma série de reviravoltas pessoais, começando com uma separação com sua ex esposa, o que o levou a morar com sua mãe e consequentemente aumentar seu uso de drogas e álcool.
"Você me pegou, avivou uma nova vida em mim, eu devo minha vida a você, mas pela minha vida" = Eminem usa uma estrutura insana com a palavra "Life" "(vida)" perceba ele falando a palavra em cada linha, ele fez isso para enfatizar como Dre o salvou, fez e moldou a vida de Eminem.
"Eu não vejo o porquê você não vê como eu vejo mas acabou de me ocorrer que você perdeu um filho, demônios lutando com você" = O segundo filho de Dr. Dre, Andre Young, Jr., morreu aos 20 anos em agosto de 2008 devido a uma overdose de heroína. Eminem percebe que é por isso que Dre não é tão otimista quanto era. Justamente quando Dre perdeu seu filho, era o período em que Em' estava iniciando sua sobriedade, isso pode ter ajudado Em' a lutar ainda mais por sua sobriedade e seguir firme até hoje. Recentemente, Em' completou 10 anos sóbrio. Aqui, também temos alguns wordplays com "Son" "(Filho/Sol)".
"Está escuro, deixe-me acender as luzes e me iluminar e iluminar você, eu não acho que percebe o que você significa para mim" = Mais uma vez, assim como ele fez com a palavra "Life" anteriormente, aqui, ele enfatiza a palavra "Light" "(Luz)" para indicar o significado da cor da pele no rap, ou seja, não há significado, Eminem, um branco, está disposto a levantar um pioneiro do jogo, que é negro. "Iluminar", mostrar a Dre o que ele talvez não percebe. Além disso, quando ele diz "iluminar", ele pode estar falando sobre o centro de reabilitação de Brighton, que é o nome da clínica que Eminem frequentou.
"Não tem a menor ideia" = Palavras semelhantes da música em que Eminem dedicou ao Proof, presente no Recovery, "You Are Never Over".
"Porque eu e você éramos como uma equipe, eu era como seu aliado" = Dre e Eminem fizeram muitas músicas juntos. Em "Business" (assim como o videoclipe de "Without Me"), Dre é retratado como Batman, e Em' como seu parceiro, Robin.
"Você vai querer brigar comigo quando eu largar a porra desse mic, ou você vai me abraçar, mas estou sem opções, não há mais nada que eu possa fazer, porque..." = Em' faz um pedido para ter Dre de volta aos trilhos de sua carreira e está indicando a Dre que ele está prestes a descobrir os sentimentos de gratidão que Eminem tem por ele. Isso inclui a frustração (sobre o Detox) e o amor que ele tem pelo Dre. Em' foi bem longe, implorando, dizendo que Dre estava em um período de depressão após a morte de seu filho e não há indicação de como Dre vai reagir, ele apreciaria a preocupação, ou ficaria irritado com o que Eminem está dizendo?
"Você diz que elas são apenas peças, então eu estou perplexo" = Especificamente, Dr. Dre está chegando ao Em' com faixas únicas. Partes menores de um quebra-cabeça (puzzle) são chamadas de peças... e a expressão que Em' mostra é estar "confuso" "(puzzled)"... pela qualidade do trabalho de seu mentor. Entendeu?
"Mas você está ficando preguiçoso ou não acredita em você mais" = Duas razões relativamente superficiais, Dre não está concluindo seu trabalho. Em relação à linha anterior, Em' diz que Dre chega a ele com batidas além de ter terminado em parte faixas únicas, mas ele não chega a finalizá-las. Dre tem claramente tido dificuldade em decidir o que incluir no Detox (evidenciado pela quantidade de vezes que o lançamento do álbum foi adiado até ser cancelado).
"Se parece como suas próprias opiniões, não uma que você pode formar, não consegue tomar uma decisão, você continua se questionando, segunda adivinhação e é quase como se você estivesse implorando pela minha ajuda" = Uma fase semelhante a qual Eminem passou antes de seus dias de Relapse "(Recaída)". Ele realmente sugere que, à medida que Dre envelhece, ele começa a questionar sua própria música e, portanto, passa para Eminem, a missão de "iluminá-lo", já que Marshall está indo muito bem no jogo e é a prova viva de que um recomeço é possível.
"Eu não aguento mais, eu exijo que você lembre quem você é" = Ele não gosta de ver as batalhas que Dre está travando contra seus próprios medos. Eminem está exigindo que Dre se lembre de que ele é, um pioneiro do rap, cuja influência no jogo vai durar para sempre. Ele sabe que ainda pode fazer boa música.
"Foi você quem acreditou em mim quando todo mundo estava te dizendo para não me assinar, todo mundo na porra da gravadora, vamos falar a verdade! Você arriscou sua carreira por mim, eu sei disso tão bem quanto você, ninguém queria assinar com o garoto branco" = Dr. Dre viu a cor de Eminem, e levou-o consigo (um risco enorme quando Vanilla Ice era o padrão para o rap branco convencional). Agora Eminem é um dos rappers mais bem sucedidos do mundo, tudo graças ao produtor, de investimentos Dre entende, ele foi o primeiro bilionário do hip-hop... ele já fazia muita grana mesmo antes da internet, o que mais dizer?
"Dre, estou chorando nesta cabine" = Eminem está deixando seus sentimentos internos fluírem e implorando ao Dr. Dre para que ele se levante
"Você salvou minha vida, agora talvez seja minha vez de salvar a sua" = O produtor fez a carreira de Eminem, e agora ele fará o possível para ajudar Dre a se recuperar e retomar sua carreira. Em' sabe sobre todas as perdas que Dre experimentou o fizeram mudar, então Eminem sabe que ele terá que partir para medidas extremas para "salvar" Dre.
"Mas eu nunca vou conseguir te pagar, o que você fez por mim foi muito mais" = As pessoas ainda falam sobre Dre na música, mas quando ele ajudou Em', ninguém acreditava em Eminem para nada, simplesmente por ele ser um cara branco. Dre arriscou tudo que tinha, sua carreira, seu status por um até então desconhecido, mas desconhecido esse que possuía um talento que só o beat maker foi capaz de enxergar e estender a mão. Ou seja, o que Dre fez por Eminem não há dinheiro que pague.
"Mas eu não estou desistindo da fé e você não está desistindo de mim, levante-se, Dre! Estou morrendo, eu preciso de você, volta pelo amor de Deus!" = Doctor não estava fazendo música, se encontrava deprimido e isso estava passando aos poucos para Eminem, se a música de Dre começar a morrer, então a de Eminem também vai.
"Você entrou, macacão amarelo, a sala inteira fez piadas, uma vez que você entrou na cabine, te disse, fumaça no mic" = Quando Eminem foi se encontrar pela primeira vez com Dre, os outros que estavam presentes na sala ficaram fazendo piadas sobre Eminem. Uma das mais prováveis era a de que ele parecia uma banana, por ser branco e estar vestido de amarelo. Mas uma vez que Eminem começou a rimar, todo mundo ficou em estado de choque com o talento do branquelo.
No dia fatídico, Eminem estava vestindo um macacão amarelo que foi dado a ele por um patrocinador, pois ele não podia pagar por roupas "adequadas".
A "fumaça do mic" (microfone) é do fogo metafórico que Eminem coloca no microfone por seu rap ser quente, ser foda. Isso se relaciona com as letras de "White America": "...até que eu conheci o Dre, o único a olhar o passado, me deu uma chance e eu acendi um fogo sob seu traseiro, ajudei ele voltar ao topo" e também com a frase usada em "No Love" "Coloco fogo no mic e acendo a multidão".
"Passei por amigos, alguns deles, eu representava, mas eles simplesmente saíram, eles disseram que iam até a morte" = N.W.A, o grupo que Dre fazia parte e representava, os integrantes falavam em serem amigos para a vida toda (Ni**az4life sendo seu último álbum), a maioria dos membros deixaram o grupo por problemas: Eazy-E morreu em 1995, MC Ren renunciou por conta do Islã. Ice Cube partiu para uma carreira solo, enquanto DJ Yella é agora um diretor de filmes pornográficos. Eles disseram que iam juntos até a morte, mas todos saíram. Lembrando que não há nenhuma treta entre os ex membros do N.W.A, no álbum Compton, Dre manda um salve a cada um deles e no final do clipe de "I Need A Doctor", Dre visita o túmulo de Eazy-E.
.
"Mas onde caralho estão eles agora, agora que eu preciso deles?" = Todos os membros do N.W.A: Eazy-E - morreu em 1995 (complicação por conta do vírus da AIDS). Arabian Prince, um dos fundadores do grupo, agora passa pelo Professor X e pelo "electro-rap" do DJ. Sua maior conquista desde que o N.W.A recebeu uma de suas batidas no College Hoops 2K8. DJ Yella, tem estado muito ocupado produzindo muitos filmes pornográficos. Depois que ele se aposentou da música, ele se tornou disposto a "embarcar em uma carreira longa e bem sucedida de dirigir filmes pornográficos negros". MC Ren se converteu ao islamismo. Ice Cube está mais atuante no ramo cinematográfico do que musical.
"Tudo que vejo é o Slim, fodam-se todos vocês, amigos de bons momentos! Tudo que eu preciso é dele, traidores do caralho! Quando as fichas caíram vocês simplesmente riram de nós" = Dre está falando sobre pessoas que ele conhecia e o ajudou, (Suge Knight e outras pessoas que estavam na Death Row quando ele foi embora), que o insultaram e deram as costas para ele. Slim foi o único que restou e o apoiou em seus novos planos nos piores momentos que Dre enfrentou. Além disso, "Fuckin' Backstabber" foi um single desenvolvido pelo Soul Intent, um grupo ao qual Eminem era membro em 1995 como "M&M".
"Agora vocês estão prestes a sentirem a porra da ira da Aftermath, bichas!" = Há 3 maneiras para interpretar essa linha: 1 - Sintam a ira de sua gravadora, Aftermath.
2 - Sintam as consequências por não ficarem com ele, do lado dele, como ele mesmo diz em "Shit Hits The Fan": "É melhor fazer negócios comigo do que contra mim".
3 - Sintam sua credibilidade sustentada no hip-hop, Dre pode ter ficado estagnado por anos, mas ainda pode escrever raps insultando os gays, mantendo-se fiel à tradição do hip-hop, apesar de parecer politicamente incorreto e ignorante.
"Vocês vão nos ver em nossos jalecos " = Dre curte muito imagens relacionadas a hospitais, laboratórios, assista "In Da Club" do 50 Cent por exemplo, ele e Eminem aparecem de jaleco no início do clipe.
"E nos perguntar onde porra nós estivemos?" = Seu último álbum, 2001, foi em 1999. Então as pessoas vão perguntar o que ele tem feito todos esses anos. Irão correr até ele por saberem que ele está fazendo algo grandioso por estar no "laboratório".
"Vocês podem beijar meu rabo indeciso, vermes!" = Dre passou um período fazendo muito pouco, apenas indo entre vários projetos. Mas para todos aqueles inimigos e invejosos, ele diz a eles para beijarem sua bunda porque ele está de volta agora! "Vermes" são insetos que migram para cadáveres em decomposição e se alimentam deles, como todos os vermes que se reuniram para se alimentar de Dre quando ele "caiu".
"E o traseiro do branquelo" = "Cracker" vem de "Cracking", é usado de forma depreciativa para ofender os brancos, mas às vezes pode ser usado para se referir a alguém branco de maneira amigável. Yelawolf já usou essa palavra para se referir ao Eminem. Esse caso é similar ao o que os rappers negros dizem para se referirem aos seus manos (N***a). Palavra essa que em hipótese alguma deve ser usada por um branco pois se caracteriza como uma grave ofensa racial. Além disso, "cracker's ass" joga com "Ass crack" na linha anterior, um wordplay foda!
"Batidinha de otário, fazendo matemática de merda, produtores atrasados" = Dre ataca seus inimigos, expressando sua opinião sobre o trabalho deles, batidas fracas, horríveis ("Fazendo matemática de merda" refere-se à noção de produzir batidas como uma ciência, neste caso, a matemática, Dre é especialista), com "produtores atrasados" ele se refere à metodologia de trabalho desses caras como sendo algo já ultrapassado, por ele inclusive. As batidas são ruins, não contagiam como as de Dre. Da mesma forma, é possível que ele esteja acusando o restante do setor de padrões degradantes de produção de batidas, se percebido dessa maneira, pode ser encarado como um auto-elogio.
Também poderia ser um ataque direto em Jermaine Dupri (ele e Dre tiveram treta no passado). Os produtores "backwards" "(Atrasados)" pode aludir ao grupo infantil de Dupri, Kriss Kross, que costumavam usar as roupas "para trás" "(backwards)".
"Mais um CD e então eu estou arrumando minhas malas e quando eu estiver indo embora" = Dre mencionou que Detox seria seu último álbum. Em agosto de 2015, Doctor anunciou em seu programa de rádio do Beats 1 chamado "The Pharmacy" que o Detox foi descartado porque não atendia a seus "padrões". Ele também anunciou que seu último álbum seria o lançado em 2015, Compton.
"Eu garanto que eles irão gritar: 'Dre, não nos deixe assim, cara!' Porque..." = Quando Compton saiu, todo mundo pediu para ele continuar com o ramo da música, os mesmos que disseram que Dre "caiu", mas ainda assim, eles o querem de volta, sem dúvida. Todos queremos não é verdade? Claro, quem ama o verdadeiro Hip Hop, não esses lixos que estão fazendo atualmente manchando a cultura.
Volta Dre!
Nenhum comentário:
Postar um comentário