Esse verso do Eminem no cypher do BET Hip-Hop Awards 2017 é inteiramente dirigido ao Donald Trump. Em' ataca Trump por como ele lidou com eventos atuais e sua forma de governar o país, fazendo comentários racistas e xenofóbicos. Além de deixar de lado temas seriamente preocupantes para criticar jogadores da NFL (Liga de Futebol Americana) por protestarem contra os abusos das autoridades em relação à população negra.
Explicações:
Este verso do Eminem no cypher do BET Hip-Hop Awards 2017 é inteiramente dirigido ao Donald Trump. Em' ataca Trump por como ele lidou com eventos atuais e sua forma de governar o país.
"É a calmaria antes da tempestade bem aqui" = Em 6 de outubro de 2017, Trump fez declarações misteriosas durante uma entrevista de imprensa com autoridades militares: "Talvez seja a calma antes da tempestade. Poderia ser. A calma depois da tempestade. Nós temos as grandes forças armadas do mundo nesta sala, eu vou te dizer isso. E vamos ter uma excelente noite. Obrigado a todos por terem vindo."
Quando um repórter perguntou: "Que tempestade, Sr. Presidente?", Trump apenas respondeu: "Você descobrirá. Obrigado a todos ".
Muitos interpretaram seus comentários como uma tentativa de distrair a mídia de outras controvérsias em torno de seu escritório, enquanto outros acreditam que é um alerta/ameaça direta para países inimigos como a Coréia do Norte e o Irã e até mesmo o Afeganistão.
A calma antes da tempestade também poderia ser o período de tempo entre este freestyle e o lançamento do próximo álbum do Eminem.
"Espera, como vou começar isso? Eu esqueci... oh, sim. Esse é um bule de café muito quente devo derrubá-lo em Donald Trump? Provavelmente não, mas isso é tudo que eu consegui até vir com uma conspiração sólida" = Eminem atrai o interesse das pessoas para ouví-lo, para tomarem consciência da realidade. Ele também pode estar mirando nesses "rappers" de hoje em dia, que não podem fazer um bom freestyle, errando, semelhante ao que ele mandou noEminem invoca o idioma "acorda e cheira o café", que é quando alguém percebe que eles estão errados porque eles tomam consciência da realidade.
Ele também pode estar tentando cuspir linhas ruins para rapper rapper que não pode freestyle, semelhante ao que ele mandou no BET Cypher de 2011: 'Ayo, milagre lírico, indivíduo espiritual, criminoso
Subliminal em sua piscina ... (Boooooo!)'"
"Tenho um plano e agora tenho que executá-lo como a porra de um Apache com um tomahawk" = Apache são um grupo de tribos nativas americanas culturalmente ligadas e historicamente maltratadas. "Hatching" uma conspiração significa, mas "hacht it" "(chocá-lo)" também é um homófono de "hatchet" - um tomahawk é um tipo de machado criado e utilizado por nativos americanos.
Uma vez que o Apache e outras tribos nativas americanas lutaram ferozmente contra o exército dos EUA e colonos americanos ao longo do século 19, Eminem invocou seu nome e armamento como símbolos de hostilidade em relação à opressão.
Em' também pode estar fazendo alusão à apropriação cultural da cultura nativa americana ao fazer referência aos helicópteros Apache e mísseis de cruzeiro Tomahawk, ambos usados pelos militares dos Estados Unidos.
"Eu vou caminhar dentro de uma mesquita no Ramadã e dizer uma oração que toda vez que Melania diz" = Apesar do BET censurar o nome que o Eminem diz aqui, ele pode estar dizendo o nome de Melania, esposa de Donald Trump, ou Ivanka, sua filha.
Trump fez declarações contenciosas para o Islã e os muçulmanos e, como presidente, Trump continuou a atrapalhar ainda mais os relacionamentos que culminaram em sua proibição de viagens altamente controversas que tentou impedir que refugiados e imigrantes de seis países muçulmanos na maioria entrem nos EUA (embora grande parte ter sido derrubado ou suspenso pelos tribunais).
Eminem expressa solidariedade com o povo muçulmano em seu lugar de culto, a mesquita, durante o seu mais importante evento religioso do Ramadã. Ao compartilhar uma oração e mostrar apoio, Eminem é capaz de simpatizar com outra cultura, uma característica que Trump mostrou que falta ou desvaloriza. Além disso, em junho de 2017, Trump não hospedou um jantar Iftar na Casa Branca, por sua vez, rompeu uma tradição presidencial de 20 anos.
"Ela tem sua bo... ahh, eu vou parar" = Em vez de realmente estragar a rima, Em' está intencionalmente se impedindo de dizer uma coisa muito obscena. Esta não é a primeira vez que ele para durante suas rimas. Em 2014, no "Shady CXVPHER" ele fez o mesmo.
"Mas é melhor dar os adereços do Obama porque o que temos no escritório agora é um kamikaze, que irá provavelmente causar um holocausto nuclear" = Durante a presidência de oito anos do presidente Obama de 2008 a 2016, alguns o elogiaram por sua política externa que muitas vezes difundiram ou evitavam conflitos contra outras nações. Nos primeiros 100 dias de Trump após o governo Obama, ele teve conflitos com a Rússia, a Síria, o Irã e a Coréia do Norte, além de grupos terroristas como Al-Queda e ISIS. Ele continuou esses conflitos apenas três dias antes que esse cypher saisse, ele ameaçou que "apenas uma coisa funcionará" com a Coréia do Norte.
Em' menciona os Kamikaze Bombers: pilotos de avião suicida que acertavam navios inimigos para explodi-los. Ele também menciona o holocausto nuclear, outro termo para o apocalipse nuclear e não tem nenhuma afiliação com a tragédia da Segunda Guerra Mundial. Em vez disso, está enraizado em um termo grego: "A palavra inglesa "holocausto", derivada do termo grego "holokaustos" que significa "completamente queimado", refere-se a grande destruição e perda de vidas, especialmente pelo fogo."
"E enquanto o drama surge e ele espera por uma merda para se acalmar, ele irá apenas abastecer seu avião e voar por ai até o bombardeio cessar" = No caso de uma emergência nacional catastrófica, o plano de Continuidade de Governo da Casa Branca permite que o presidente seja evacuado através de uma versão militarizada do Força Aérea 1 que possa ser reabastecida em plrno voô para permanecer no ar por semanas a cada vez que for reabastecida. Além disso, Donald Trump tem uma história pessoal pródiga com aviões.
Em 2011, Trump comprou um Boeing 757 de $100 milhões de dólares, que ele usou como um avião privado antes da sua inauguração. Mesmo que seja grande o suficiente para transportar mais de 200 passageiros, ele remodelou para ele só assento 43, chapeou os cintos de segurança com 24 quilates de ouro e gravou o exterior com seu nome em letras gigantes. É o oitavo avião mais caro do mundo, e apesar de voar por apenas uma hora custa mais de US$10.000, Trump viajou extensivamente durante a campanha eleitoral de 2016.
"Intensidades aumentando, tensões estão se elevando, Trump, quando se trata de se importar, você é mesquinho como eu sou, exceto quando se trata de ter as bolas para ir contra mim, você as esconde, porque você não tem a porra da loucura, tipo um asilo vazio" = Donald Trump parece ter uma atitude semelhante ao Eminem, com seus tweets, sua disputa com a NFL e seus numerosos comentários públicos indiscretos, mostrando que ele não dá a mínima para nada. No início dos anos 2000 Trump demonstrava apoio ao Eminem.
Em' também desempenha o duplo significado da palavra "nuts", referindo-se a pessoas insanas, loucas ou "bolas" (testículos).
"Racismo é a única coisa que ele é fantástico, porque é assim que ele tira suas malditas pedras e ele é laranja, sim, bronzeado" = Apesar da promissora "mudança e unidade" durante seu discurso de inauguração, Donald Trump levou os Estados Unidos da América a se tornarem menos unidos em seu papel de presidente. No entanto, sua retórica divisória tem sido "fantástica para" sua base de eleitores - ele chamou um grupo de neonazistas racistas e nacionalistas brancos em uma reunião "Unite the Right" em Charlottesville, Virgínia, "Algumas pessoas muito boas", esse grupo incluiu um assassino. Dias depois, ele ligou para qualquer jogador (negro) da NFL que se ajoelha em protesto pacífico contra a injustiça racial durante o hino nacional, um "filho da puta" que deveria ser demitido.
Em' também se refere ao Fantastic Four (Quarteto Fantástico), uma série de quadrinhos da Marvel Universe. Um membro dos Fantastic Four é Benjamin Grimm a.k.a. "The Thing" (O Coisa). Ele é laranja, tem um exterior áspero, e procura lidar com problemas com comportamento brutal - todas as características do Em nem aplicando-se ao Trump. "Tirar as pedras" é um ditadoo que significa ter prazer em fazer algo, mas também é outro jogo sobre o The Thing. Trump tira suas rochas (obtém prazer) atacando pessoas no Twitter e outros fóruns públicos, enquanto O Coisa literalmente "tira as pedras" enquanto ele está lutando porque seu exterior pedregoso quebra no processo. Observe também que a segunda linha termina com a palavra "Orange" "(Laranja)", remetendo mais uma vez ao Coisa.
"Foda-se, caminhando sobre cascas de ovo, eu vim para pisotear, é por isso que ele continua gritando: "Drene o pântano!" Porque ele está na areia movediça" = O ditado "Walking on egg shells" ("Caminhando sobre cascas de ovo") refere-se a pisar levemente em torno de um assunto sensível. Eminem faz completamente o oposto indo com tudo sobre Donald Trump, esmagando-o.
Em meados dos anos 1900, quando a malária era um problema nos EUA, drenar os pântanos literalmente era um método para exterminar os mosquitos portadores de malária. Mas, em 1980, Ronald Reagan usou a frase como uma metáfora para a remoção de corruptos de Washington, DC.
Trump e seus apoiantes adotaram a frase durante sua campanha eleitoral em 2016. Em uma reunião de Wisconsin em outubro daquele ano, Trump disse: "É hora de drenar o pântano em Washington, DC. É por isso que proponho um pacote de reformas de ética para tornar nosso governo honesto mais uma vez." Mais uma vez o Eminem brincando com as palavras/referências de forma genial.
"É como dar um passo em frente, depois para trás" = O slogan da campanha de Obama em 2012 foi "Forward" ("Para a frente"). A administração do Trump tornou uma prioridade para derrubar muitas leis e políticas progressistas da era de Obama, movendo-se para instaurar uma proibição de pessoas transgênero servindo no exército, remover regulamentos de água limpa e revogar uma lei que exige seguro para cobrir controle de natalidade, entre muitos outros.
Além disso, esta linha também pode ser um comentário sobre a regressão cultural da sociedade americana em geral. Ideologias como a supremacia branca foram pensadas para ser coisas do passado - algo universalmente tido como inaceitável. No entanto, sob a administração Trump, os supremacistas brancos tornaram-se mais vocais e capacitados, como evidenciado pela manifestação e protestos em Charlottesville.
"Mas esta é a sua forma de distração" = Eminem está argumentando que o Twitter, uma plataforma de mídia social, é o principal método de Trump para discutir a presidência do dia moderno e que está distraindo seus devotos seguidores de ver o que realmente acontece no mundo inteiro.
Por exemplo, após o massacre de Las Vegas em outubro de 2017, Trump escolheu se concentrar nos protestos da NFL em seu Twitter, em vez do tiroteio em massa mais mortal nos EUA desde a segunda guerra mundial.
Além disso, uma vez que o Twitter tem um limite de 140 caracteres por tweet, debates avançados e nuances dentro de um caso são inerentemente simplificados quando ele usa a plataforma.
"Além disso, ele recebe uma enorme reação quando ele ataca a NFL, então nos concentramos nisso em vez de falar em Porto Rico ou reforma de armas para Nevada, todas essas tragédias horríveis e ele está entediado e preferiria causar uma tempestade no Twitter com o Packers" = Em 2016 em um jogo contra o San Diego Chargers, o quarterback de San Francisco 49ers, Colin Kaepernick, se sentou durante o hino nacional americano para protestar contra o abuso e a discriminação dos afro-americanos. Um ano depois, várias equipes seguiram seus passos com protestos semelhantes, o que indignou o presidente Trump. Durante uma manifestação de 2017 no Alabama, Trump comentou: "Você não gostaria de ver um desses proprietários da NFL, quando alguém não responde à nossa bandeira, para dizer: "Pegue esse filho da puta fora do campo agora mesmo - ele está demitido". Trump já criticou os protestos várias vezes em seu twitter pessoal.
Enquanto esses protestos aconteciam em setembro e outubro de 2017, o maior tiroteio de massa na história dos EUA ocorreu em Las Vegas e o furacão Maria, o pior da região, atingiu Puerto Rico - um território dos EUA. O presidente comentou sobre Vegas e Puerto Rico, mas a mídia se concentrou em sua disputa com a NFL, pois é o que ele comentou mais.
"Então ele diz que quer baixar nossos impostos, então quem vai pagar por suas viagens extravagantes de um lado para o outro com sua família para seus resorts de golfe e suas mansões?" = Durante sua bem sucedida corrida presidencial de 2016, Trump apareceu no "New Day" da CNN, onde ele disse: "Todo mundo está recebendo um corte de impostos, especialmente a classe média."
Na verdade, o plano fiscal proposto pelo presidente beneficia principalmente a classe alta e pode aumentar os impostos para alguns fora dela. Ironicamente, os impostos americanos pagam pelo Air Force One, que custa cerca de US$ 200.000 por hora. Trump regularmente leva o avião Air Force One para suas propriedades com campos de golfe na Flórida, Nova Jersey e Washington, D.C.
"A mesma merda que ele atormentou Hillary e caluniou, então é mais" = Em setembro de 2016, Trump tweetou um GIF dele acertando uma bola de golfe em Hillary Clinton enquanto ela estava em um avião. Os especialistas usaram isso como um retrato negativo das mulheres. O uso não autorizado de Hillary de um endereço de e-mail privado para se comunicar sobre informações confidenciais do governo foi objeto de muitas críticas pela mídia e algo que Trump constantemente criticou durante a campanha de 2016.
Trump também criticou seu livro de memórias "What Happened", que era sobre sua experiência como Nomeado do Partido Democrata - ele tweetou que ela "culpa a todos (e a tudo), mas a si mesma pela perda eleitoral". Trump culpou Hillary por uma série de coisas que ele acabou fazendo uma vez que ele entrou no escritório. Ele culpou-a por ser aconchegante com Goldman Sachs, e contratou os antigos representantes da Goldman Sachs para servirem na administração dele. Ele a criticou pelo uso de um servidor de e-mail privado quando seu genro e vários outros em sua administração continuaram a fazer o mesmo e alegou que ela não deveria ser presidente porque estava sob investigação federal.
"Do apoio de Bannon" = O antigo líder da Breitbart News e o criador de propaganda de direita Steve Bannon foi um estrategista de campanha e conselheiro presidencial de Donald Trump antes de ser demitido em 17 de agosto de 2017.
Ele foi criticado imensamente por suas crenças, antisemitismo, xenofobia e nacionalismo de direita. Ele também foi acusado de ser o principal responsável por muitas das políticas de Trump, incluindo a proibição muçulmana de Trump, a retirada dos acordos climáticos de Paris e as críticas ao acordo comercial dos EUA com a China. Ele foi nomeado até o Conselho de Segurança Nacional de Trump.
"Suporte do Klansmen" = Embora o presidente Trump não tenha afirmado diretamente suas simpatias com os manifestantes do Unite the Right que provocaram a chama pelos trágicos incidentes ocorridos em Charlottesville, Virgínia, no final de semana de 12 de agosto de 2017, ele fez algumas afirmações ambíguas: "Condenamos, nos termos mais fortes possíveis, esta exibição flagrante de ódio, fanatismo e violência, em muitos lados. Em muitos lados. Está acontecendo há muito tempo em nosso país." Ele se recusou a reconhecer ou condenar explicitamente os autores de Alt-Right, Ku Klux Klan e Neo-Nazi. Quando ele os mencionou, foi além de uma condenação da "Alt-Left". O ex-"Grand Wizard" do Ku Klux Klan, David Duke, chegou a agradecer a Trump no Twitter.
"Tochas tiki na mão pelo soldado que é negro e vem do Iraque e ainda é dito para voltar para a África" = Durante o evento de Charlottesville de agosto de 2017, membros do movimento Alt-Right pegaram chamas como um retrocesso histórico para usar como um símbolo de protesto - e em uma nota mais sinistra como referências ao simbolismo Ku Klux Klan e nazista. Os observadores perceberam, no entanto, que os protestantes usaram tochas tiki, que são uma peça de decoração da polinésia contemporânea. A incongruência entre ideais racistas nacionalistas e um item cultural importado atingiu muitos como absurdos e mal informados (embora o líder Richard Spencer pareça impertinente por isso).
O Alt-Right muitas vezes critica os liberais por ter uma falta de respeito pelo nacionalismo e pelos militares. No entanto, Eminem destaca que as mesmas pessoas que afirmam defender as tropas não têm qualquer respeito pelos soldados negros, destacando a hipocrisia de desrespeitá-los, dizendo-lhes para que "voltem para a África".
"Garfo e uma adaga nesse vovô racista de 94 anos" = O pai de Donald Trump, Fred Trump, morreu em 1999 aos 94 anos. Fred Trump é especulado por ter sido membro do KKK (Ku Klux Klan) porque ele foi preso durante um evento envolvendo membros conhecidos do KKK. Além de ser uma ameaça literal de violência, "garfo e daga" também é uma peça sobre os idiomáticos "manto e punhal" e "forquilhas e tochas". "Capa e punhal" significa operar nas sombras, e a nomenclatura do KKK foi inspirado por outras sociedades clandestinas. "Forquilhas e tochas" representa uma multidão irritada, e sua origem é proveniente de verdadeiras mafias irritadas marchando para linchar alguém - assim como o KKK fez.
"Que continua ignorando nosso passado histórico, fatores deploráveis" = Embora a escravidão tenha sido abolida, o racismo estrutural ainda existe. Alguns exemplos modernos incluem políticas de segregação racial e castigos mais rigorosos para a posse de crack/cocaína sobre o pó de cocaína, sendo o primeiro mais comum entre as comunidades afro-americanas pobres.
Trump é conhecido por não mostrar nenhum respeito pelos protestos públicos que chamam a atenção para essas questões. Na época do BET Cypher, os protestos da NFL foram os mais controversos, onde vários jogadores se ajoelharam durante o hino nacional, para colocar a injustiça racial ao alcance do público.
Em' diz que o presidente a insiste em ignorar essa história e contexto, e imediatamente segue esta linha usando a controvérsia da NFL como seu exemplo. O adjetivo "deplorável" também é usado como referente duplo dos seguidores de Trump, uma frase dita por Hillary Clinton durante sua campanha presidencial de 2016: "Eu achei que Trump estava se comportando de uma maneira deplorável. Eu pensei que muitos dos seus apelos aos eleitores eram deploráveis."
"Agora se você é um atleta negro, você é um pirralho mimado por tentar usar sua plataforma ou sua estatura para tentar dar uma voz para aqueles que não tem uma" = Recentemente, muitos atletas negros foram atacados por protestar contra a brutalidade policial e a opressão racial durante os eventos esportivos. Uma crítica comum aos manifestantes é que eles são "pirralhos mimados" por protestar contra a opressão em um país onde eles recebem milhões de dólares. Essas críticas perdem o ponto, no entanto, como Em' e os atletas estão capitalizando sua fama e plataforma para falar para pessoas que são oprimidas, mas não têm a voz para falar sobre isso.
O próprio Trump expressou desaprovação para os protestos.
"Ele diz: 'Vocês estão cuspindo no rosto de veteranos que lutaram por nós, seus bastardos!' A menos que você seja um prisioneiro de guerra que é torturado e maltratado, porque para ele vocês são zeros, porque ele não gosta de seus heróis de guerra capturados, isso não é desrespeitando os militares" = Em 2015, o presidente Donald Trump fez observações insultantes contra o senador dos Estados Unidos, John McCain, que é um veterano que foi colocado em cativeiro como prisioneiro da guerra durante a guerra do Vietnã por cinco anos. Ambos os homens tiveram uma história de dois anos de discordância pública entre si desde 2015. Quando perguntado sobre o senador McCain durante uma conferência de imprensa 2015 em Iowa, Trump declarou: "Ele não é um herói de guerra. Ele foi um heroi de guerra porque ele foi capturado. Eu gosto de pessoas que não foram capturadas." Em critica sarcasticamente a contradição no modo como Trump criticou e ameaçou os jogadores da NFL por protestar durante o hino nacional que é visto como desrespeito pelos soldados americanos. Ironicamente, Trump é a mesma pessoa que foi rápida para descartar e menosprezar o ato de sacrifício do senador McCain durante a guerra do Vietnã.
"Foda-se! Isso é por Colin, levante um punho! E mantenha essa merda como Donald, a puta!" = O quarterback da NFL, Colin Kaepernick, recusou-se a ficar de pá durante o hino nacional em 2016 para protestar contra a brutalidade da polícia. O punho levantado é um símbolo comum de resistência e solidariedade. A imagem de atletas negros levantando um punho para protestar contra os abusos dos direitos civis lembra a saudação do Poder Negro nas Olimpíadas de 1968. Além disso, "balled" é um homófono de "calvo" - uma referência à falta de cabelo de Trump.
"'Ele vai se livrar de todos os imigrantes!' 'Ele vai construir aquela coisa mais alto do que isso!' Bom, se ele for construí-lo, espero que seja pedra sólida com tijolos" = Durante a campanha eleitoral de 2016, Trump proclamou: "Eu construíria uma grande muralha, e ninguém constrói paredes melhor do que eu, acredite, e as construirei de forma muito barata. Eu construirei uma ótima muralha na nossa fronteira do sul e vou ter o Mexico pagando por essa muralha." Em' zomba daqueles que apoiam a idéia da parede usando um sotaque do sul. A parede pretende manter imigrantes ilegais do México fora dos Estados Unidos, mas, na realidade, custaria uma fortuna.
"Bricks" pode ser referência as drogas que Trump afirma que a parede manterá fora, uma vez que é uma gíria para um quilograma (ou às vezes um quilo) de droga.
No vídeo, quando Eminem menciona, "mais alto do que isso", ele imita uma saudação nazista, fazendo referência aos apoiantes de Trump e a separação.
"Porque como ele na política, estou usando todos de seus truques, porque estou atirando esse pedaço de merda contra a parede até que ele fique e qualquer fã meu que seja um apoiador dele, estou desenhando na areia uma linha, você é a favor ou contra, e se você não pode decidir quem você gosta mais e você está dividido sobre quem você deveria estar ao lado, eu vou fazer por você com isso: 'Vai se foder!'" = Durante a campanha de Donald Trump, ele fez qualquer coisa para ganhar. Alguns acusam de Trump manipulando as eleições, enquanto outros acreditam que ele estava tramando algo junto com o governo russo. Eminem compara o que ele fará ao presidente com o que Trump fez durante sua campanha - apelou para as massas através de qualquer meio necessário para vencer, o ditado "lançando merda contra a parede e vendo ela ficar" representa essa mentalidade.
Como ele proclamou ao longo de sa carreira, Eminem não dá a mínima, voltando-se para seus fãs que apoiam Trump para escolher ele (Eminem) ou o Presidente. Ou você tá com Eminem, ou está contra ele. Não há meio termo.
"O resto da América levante- se! Nós amamos nossos militares, e nós amamos nosso país, mas nós odiamos pra caralho o Trump" = O tema da objeção à autoridade, movimentos, estratégias e guerras governamentais tem sido enraizado na história dos EUA. Na verdade, foi um catalisador para a formação do país. Eminem segue essa longa tradição, implicando que o protesto não implica "odiar" o país. Em vez disso, é o contrário: o desejo de proteger seus princípios fundadores, liberdades e oportunidades é o que leva os manifestantes a demonstrar. A posição de Eminem em protesto é apoiada por 25 anos ou mais por músicos de mentalidade semelhante - em sua música de 1972 "Democracy", Leonard Cohen cantou: "Sou sentimental, se você sabe o que quero dizer, adoro o país, mas não consigo suportar a cena".
Nenhum comentário:
Postar um comentário