[1st Verse: Skylar Grey]
Estou tropeçando, não consigo ver direito
E é minha culpa eu entendi desse jeito
Eu coloquei minhas mãos em algo grande
E encontrei uma maneira de estragar tudo
Eu fiz o meu melhor, eu tentei mudar
Mas isso está simplesmente em meu DNA
Eu coloquei minhas mãos em algo grande
E encontrei uma maneira de foder tudo de novo
[Refrain: Skylar Grey]
Agora eu sou a única coisa que você não pode odiar mais
Mas você é a única coisa pela qual eu morreria
[2nd Verse: Eminem]
Toda a minha vida, me disseram que eu nunca fui nada especial
Eu não preciso ser lembrado disso a cada segundo
Especialmente quando toda a minha autoestima
Já foi disparada para o inferno, estou caindo impotente,
Estou envergonhado, eu não quero que ninguém mais veja
Porque eu me sinto como um pedaço de merda
Toda vez que ela grita comigo
Egoisticamente viciado, definitivamente não ajuda que ela
Me faz sentir como se eu tivesse morrido e ido para o céu
Mas faz da vida um inferno pra mim,
Ela faz aquela coisa com o lábio, agora ela está me derretendo
Estou submisso em suas palmas, estou enrolado ao redor de seu dedo,
Um ioiô em uma corda, ela me deixa sentado lá e apenas seduz
Até que algo melhor venha
E ela irá simplesmente me largar como Batata Quente
Eu pareço estar com dor, mas estou bem
Porque eu sei que ela me ama, meus amigos, o que eles sabem?
[Chorus: Skylar Grey]
É como se eu estivesse me afogando no mar
Esperando que você procure por mim
Eu sei que você está aí, mas não consigo ver
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
Estou morrendo de vontade de respirar
E tudo que você faz é me estrangular
Um alívio tão bonito
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
(Bêbada de finais trágicos)
[3rd Verse: Eminem]
Em meus momentos de fraqueza
Eu admito abertamente a merda que eu não faria normalmente
Eu sou extremamente autoconsciente e enormemente
Inseguro e ela usa isso para torturar quando ela me atormenta,
Isso só se transforma em munição para ela nesta guerra,
Quando ela começa, ela não para,
Quando estou para cima ela é como uma depressiva,
Quando a encontrei foi amor no primeiro encontro
Além disso, de alguma forma ela deve ter pego
A caixa de ovos do balcão
Quebrou eles e colocou todas as cascas no chão
Para mim andar quando estou por perto dela
Mas há apenas algo sobre ela
Que me faz incapaz de funcionar sem ela
Como posso sair disso quando não sei como?
Eu sou um duvidoso, sou um pessimista, faça de mim um crente
E me mostre o caminho agora
Ou fique fora da minha nuvem de chuva
Porque estou indo direto pelo ralo, estou me afogando
[Chorus: Skylar Grey]
É como se eu estivesse me afogando no mar
Esperando que você procure por mim
Eu sei que você está aí, mas não consigo ver
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
Estou morrendo de vontade de respirar
E tudo que você faz é me estrangular
Um alívio tão bonito
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
(Bêbada de finais trágicos)
[Refrain: Skylar Grey]
Agora eu sou a única coisa que você não pode odiar mais
Mas você é a única coisa pela qual eu morreria
[4th Verse: Eminem]
Demorou um pouco para mim entender, mas acho que descobri
Ela não me quer, ela só não quer me ver com outra pessoa
A ideia de me ver feliz a destrói por si mesma,
Para me ver caindo em pedaços traz sua alegria e traz seu inferno,
Mas isso a irrita em me ver obter força para dizer: "Foda-se ela!"
Eu vomitei em mim mesmo, estou ridicularmente doente,
Estou viciado nela
Ela está tentando bloquear a porta,
Então aqui está como eu faço com ela,
Já que eu sou esterco, ela é um chiqueiro
E desta vez, esse pedaço de merda está fugindo ela
Eu posso ver a luz, agora estou correndo para ela
Que caralho? Deveria saber disso!
Quem pensaria que ela realmente teria coragem de fazer isso?
Assim que entrei nele, ela encharcou o carro com fluido de isqueiro,
Ela está lá parada com um pano, prestes a colocar o isqueiro nele
Acendeu a merda em chamas, então ela jogou
[Chorus: Skylar Grey]
É como se eu estivesse me afogando no mar
Esperando que você procure por mim
Eu sei que você está aí, mas não consigo ver
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
Estou morrendo de vontade de respirar
E tudo que você faz é me estrangular
Um alívio tão bonito
Porque estou tão bêbada de finais trágicos
(Bêbada de finais trágicos)
Ótima tradução, parabéns mesmo. Você ou vocês tem a tradução das outras músicas do álbum Revival? Abçs
ResponderExcluir