Eminem gravou essa demo antes de reescrever completamente a música original para que ela pudesse se encaixar com o personagem de Jimmy Smith Jr. / B-Rabbit do seu filme semi-biográfico 8 Mile. Essa versão foi lançada como faixa bônus da compilação Shady XV, projeto lançado em celebração ao 15º aniversário da Shady Records.
Sobre a demo Eminem falou o seguinte: "Isso vai parecer estúpido, mas não me lembro da versão demo do Shady XV. Paul se lembra de mim fazendo ela, mas eu não sei onde eu gravei, eu nem sei quando gravei. Eu usei muitas drogas, então minha memória está em todo lugar."
Escrita por: Eminem
Data de lançamento: 24 de novembro de 2014
Explicações:
"Ae, se você pudesse, por um minuto ou uma fração de segundo de tempo, esquecer de tudo, tudo o que te incomoda, todos os seus problemas, tudo, e me seguir" = Como podem ver, a introdução é muito similar da que foi usada na versão final de "Lose Yourself".
"Se eu estivesse congelado dentro de um momento, se eu pudesse capturar o tempo dentro de uma cápsula" = Basicamente, se ele pudesse parar o tempo. Essa primeira linha pode ter servido de inspiração ou o inspirado nas últimas linhas da faixa "Sing For The Moment" de 2002: "É por isso que nós, aproveitamos o momento, tentamos congelá-lo e possuí-lo, aperte e o segure, porque consideramos esses minutos de ouro".
"Uma ampulheta cheia de areia na palma da minha mão, passar por ela, se eu puder agarrar isso, e apenas controlar o que acontece com isso então eu posso prendê-lo, então não vai passar mais tempo per isso" = Em' descreve o desejo de controlar fisicamente o tempo. A areia em uma ampulheta é uma metáfora para a passagem do tempo.
Shady estava perdendo o controle de sua vida e a areia escorregava por entre os dedos. Para que ele fizesse algo de sua vida, ele precisava apreender e segurá-la, para que pudesse deixar um legado.
Isso combina com o que se tornou a introdução da versão original dessa música.
"Se os raps pudessem fazer isso, talvez eu pudesse falar sobre isso então eu poderia tentar canalizá-lo através de Cadillacs e Buicks" = Eminem sabia que ele poderia fazer rap, mas ele nunca sabia se isso poderia levá-lo a qualquer lugar, por ser branco. Quando ele estava por baixo, ele se inspirou na ideia de que talvez o rap fosse o caminho para sair do fundo do poço.
Quando ele colocou sua mente para isso, ele sabia que seu talento era grande o suficiente para deixá-lo rico. No passado, alguns dos carros mais desejados eram Cadillacs e Buicks, especialmente na comunidade do rap.
O uso da palavra "channel" "(canal /canalizar)" também implica em reprodução de ondas de rádio. Mais ou menos nessa épocae até mesmo anteriormente em sua carreira, ele estava tendo conflitos com o conteúdo de suas letras.
"Para transmitir através deles, para fazer você colocar sua bunda nele" = Em' se refere aos Cadillacs e Buicks mencionados nas linhas acima e como ele poderia "transmitir" suas músicas através deles e colocar a "bunda" de seu pessoal nele para que pudessem ouvir e curtir seu som.
"E é aí que você bate no teto porque você não consegue se sentar suas paixões são demais para você não estar dançando" = A influência do Hip-Hop pode ser muito purificante para nós. Nos permite deixar que nossas emoções saiam e desabafar de todas as formas, através de palavras, cantando, dançando, etc...
Eminem fala sobre a natureza empoderadora do Hip-Hop em seu clássico "Sing For The Moment": "Não há controle, ele apenas deixa suas emoções irem".
"E quando você faz isso, seus movimentos se tornam rápidos e fluentes" = Ele está comparando a paixão de algo, no caso dele, o rap, dançando. Quando você pratica muito algo, você se torna eficiente no que ama.
"Dançando até que você esteja negro e azulado" = Aproveitando o momento e se contagiando com toda a comunidade do Hip-Hop, onde a maioria predominante é a população negra. Não se deve discriminar ninguém pela cor da pele, devemos nos misturar e conviver em harmonia pois na verdade somos todos iguais.
"Se perca nessa música, esse momento nos pertence, nunca vamos deixa-lo escapar (Vá) é melhor você se mexer porque a bunda do amanhã pode esperar, não há tempo, para se sentar lá e enrolar (melhor você) se perca nessa música, esse momento nos pertence, nunca vamos deixa-lo escapar (Vá) é melhor você se mexer porque a bunda de amanhã pode esperar, não há tempo, para se sentar lá e enrolar (melhor você)" = O mesmo conceito do refrão da versão final. Se você não aproveitar as oportunidades hoje, você pode não ter a chance de aproveitá-las em um outro momento de sua vida.
No segundo verso, uma quantia notavelmente excessiva de assonância usada nessa primeira parte do verso, uma técnica de desenvolvimento do próprio Eminem.
"Cause when we descEnd togEther, we begin to mOve as One
In perfect UnisOn just like the mOOn and sUn
IllUminate the rOOm and hUmans sOOn becOme alUminUm
Rhythmically in sync, if you’ll excUse the pUn
But if you could lOse it Once…"
"Porque quando nós descemos juntos, nós começamos a nos mover como um só, em perfeita harmonia como a lua e o sol" = O próprio Eminem disse que essa é a única rima que ele se lembra de ter escrito.
"Iluminam o quarto e os seres humanos logo se tornam de alumínio" = Ao assumir os traços do Sol e da Lua, Em' pode iluminar o mundo com suas linhas. O alumínio é um metal reflexivo, isso é uma metáfora para desencadear uma reação em cadeia com a iluminação por meio do efeito refletivo. Eminem iluminando as pessoas com suas palavras, suas lutas, pode assim encorajá-los a correrem atrás de seus objetivos, e assim influenciarem mais e mais pessoas, iluminando umas as outras.
"Eu quero dizer que se você pudesse deixar a merda ir" = Às vezes as coisas estão muito além da nossa imaginação ou pensamento. Aqui Em' diz que às vezes devemos deixar a merda ir, ao invés de continuar lutando com isso, contra ela.
"Relaxe, respire fundo e apenas deixe-a sair devagar" = No sentido literal, não seria nada mais do que o processo natural de... No entanto, estabelece um paralelo, permitindo duas interpretações principais: "Merda" é uma gíria de rua comumente usada, também amplamente usada no Hip-Hop para descrever qualquer coisa, mas principalmente com uma aura negativa em torno dela.
O contexto aqui sugere que Eminem está falando sobre depressão, tristeza e/ou raiva. Significa deixar a música evacuar toda essa merda fora de você, então relaxe, respire fundo e deixe tudo ir embora.
Também pode significar a simples ação de dançar, balançar a cabeça ou qualquer coisa que se pareça com a sensação de ouvir música, mexendo o corpo ao som de uma faixa contagiante e motivadora como "Lose Yourself".
"Se eu pudesse dar ao mundo uma porção de ecstasy para fazê-los sentirem o sentimento que estou sentindo bem nesse minuto" = Em outras palavras, causar animação;motivação por todo o mundo, visto que é disso que se trata essa música.
Observe que Em' teve um vício em ecstasy durante o período em que o The Slim Shady LP foi gravado.
"Porque eu sinto que a noite não vai acabar até eu terminar" = Do ponto de vista de Eminem, ele não descansará até atingir seus objetivos. No contexto de 8 Mile, se ele não se sair bem em seu freestyle, a noite será desperdiçada.
"Então feche as persianas, tendo certeza de que nenhuma luz entre" = A palavra "shades" é usada para transmitir dois significados: "Blinds" (persianas) são muitas vezes relacionadas a "shades", elas bloqueiam a luz do sol que vem através de uma janela. Este é o uso literal de "shades".
Nesse contexto, "Shades" se referem vagamente ao Slim Shady, o alter ego de Eminem. A luz é frequentemente vista como um símbolo da pureza, isso liga o fato de que Slim Shady é uma pessoa má que é o oposto do bem.
Isso também se refere à linha anterior: "a noite não vai acabar até eu terminar", Eminem permanece protegido em seu laboratório para trabalhar em sua música.
"O céu é o limite essa noite porque a noite é infinita" = Assim como a versão final de "Lose Yourself", não há limite para o que você pode e não pode fazer.
Também é uma referência ao seu primeiro álbum Infinite, que foi lançado no tempo em que a história de "Lose Yourself" e 8 Mile acontecem.
Observe também que a capa do álbum mostra o título entre as estrelas, passando a mensagem então de que a noite é infinita.
"Uma alta porcentagem de negros e brancos misturados mas ninguém realmente dá a mínima porque eles apenas curtem o que está girando" = O racismo/preconceito em relação à cor da pele não deve mais existir no Hip-Hop, aliás, não só no Hip-Hop, todos na cena têm uma paixão mútua pela música sem falar que cor de pele não define ninguém. O que está "girando" em que Eminem se refere são os discos de vinil, popularmente utilizando pelos DJs no Hip-Hop.
"Como o começo da vida, então saia de dentro da sua pele e pare de se esconder nela" = Eminem termina a música nos inspirando a usar a música em toda sua extensão, expressar nossas emoções, liberar energia e mostrar quem somos verdadeiramente, independente de qualquer coisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário