Eminem - Seduction (Legendado)

A faixa se trata to Eminem atraindo com suas habilidades de rima a "namorada" de seu oponente até que ela não queira mais sair de perto dele. "Seduction" possui um duplo entendimento, aparentemente Em' rima sobre conquistar a namorada de um de seus adversários, porém há muitos indícios de que "a garota" representa o Hip Hop, essa metáfora ocorre também na faixa "25 to Life" do mesmo álbum.

Caso o vídeo esteja indisponível, assista pelo computador ou mude o modo de visualização do seu celular para PC nas configurações do YouTube.

Escrita por: Sly Jordan, Boi-1da, Matthew Burnett & Eminem
Masterizada no: Bernie Grundman Mastering
Masterizada por: "Big Bass" Brian Gardner
Mixada no: Effigy Studios
Mixagem por: Mike Strange & Eminem
Vocais adicionais: Sly Jordan
Instrumentos de corda: Matthew Burnett
Baterias: Boi-1da
Guitarra: Mike Strange
Teclados adicionais: Luis Resto
Engenheiro assistente: Joe Strange
Gravada por: Mike Strange & Boi-1da
Produção adicional: Matthew Burnett
Gravada no: Effigy Studios
Data de lançamento: 18 de junho de 2010
Remixada em: "Seduce" de Eduxr

Explicações:

"Eu sinto que estou me transformando em algo que é tão incrível que estou superando todos os competidores, melhor colocar sua namorada sob controle" = Se você não "controlar" sua garota, ela acabará com Em'. Isso poderia ser apenas uma símples música do tipo "Eu vou fazer sexo com sua namorada", mas, como acontece com a maioria das músicas de hip-hop sobre mulheres, há alguns paralelos óbvios com o hip-hop em si. Isso é porque as mulheres e o hip-hop não são tão diferentes em certos sentidos, então pode-se argumentar que a música é direta ou apenas uma metáfora sobre o Hip Hop. Se você optar por ver essa “garota” como o hip-hop, essa música é a maneira como Em' recuperou a coroa das pessoas que a tiraram dele enquanto ele estava afastado do Rap Game. Existe a hipótese de que algumas linhas sejam ataques subliminares a Lil Wayne e Jay-Z.

"É guerra psicológica, eu libero endorfinas" = Endorfinas são as substâncias químicas liberadas pelo cérebro humano durante estados de euforia, sua liberação causa a diminuição do estresse e o aumento do prazer, como no sexo por exemplo.

"Você é sentimental pra caralho, você tenta transformar o seu charme porque você simplesmente acha que é o Bishop, o Don Juan" = O namorado dessa garota pensa que é o Don Juan, o personagem espanhol.

"Mas se você acha que está fodendo comigo, mano, você está em um" = A única maneira que você pode realmente acreditar que você pode realmente derrotar o flow de Eminem ou a sua capacidade de "roubar sua garota" é você estando chapado.

"Estou inclinando minha cabeça como Ed Lover, 'Qual é, filho!'" = Ed Lover é um renomado DJ de Nova York exaltado por muitos e que tem influenciado o hip-hop desde o começo (Ele foi um dos apresentadores do “Yo MTV Raps” que ajudou a introduzir o hip-hop no mainstream dos anos 80). Ed agora dirige um site chamado “C'mon Son”, no qual ele fala sobre os rappers modernos pelo que eles estão fazendo de errado (em sua opinião), enquanto constantemente repetindo seu slogan "Qual é, filho!” enquanto coloca a cabeça inclinada para trás.

"Ela está no meu pau, ela fala meu nome, é constante" = Essa "garota" está traindo seu namorado com o Eminem quando ele não está por perto, e mesmo quando ela está com ele, tudo que ela fala é sobre o Eminem. "Johnson" é uma gíria para "pênis".

"Mano, é melhor você ter uma pista" =  Linha realmente inteligente do Eminem aqui.

Ele está se referindo a seus MCs rivais, dizendo que eles não têm idéia de como é ser ele e afirma que eles poderiam ter:

1 - Mais dinheiro

2 - Tenham uma aparência melhor, usando suas jóias.

3 - Tenham carros muito caros.

Mas ainda assim a "garota" estaria no pau do Eminem porque ele rima as palavras (ou faz as palavras rimarem) de forma muito inteligente.

"Ela está no meu pau porque eu rimo melhor do que você" = Esta linha possui dois pontos de vista por conta da palavra "spit" que tanto representa "cuspir/rimar" como representa também "cuspir" na forma mais comum. Um os pontos seria de que a garota (representando o hip-hop) sempre vai ir para o melhor MC, que agora é o Eminem, já que ele "cospe" melhor. O outro, seria de que ela prefere transar com Eminem pois ele proporciona um sexo oral melhor do que seu companheiro ao qual ela está traindo.

"Sedução, seduzir, não há ninguém que é tão bom no que eu faço" = As duas interpretações mais comuns para esta linha: Sua garota não pode deixar de ser atraída e seduzida por Marshall Mathers e/ou suas habilidades são tão fora do comum que o Hip-Hop está sob sua influência, não importa quem esteja competindo.

"Há um CD Player de sete discos no carro dela e eu estou em todas as bandejas, e você não (Aww!)" = Eminem tinha 7 álbuns em sua discografia na época: Infinite, The Slim Shady LP, The Marshall Mathers LP, The Eminem Show, Encore, Relapse e Recovery. Em cada suporte do toca CD's do carro dessa garota tinha um CD do Em', mostrando que não há espaço para outro rapper.

"Eu sou o logo no capacete do Dallas Cowboys: uma estrela" = As garotas são atraídas pela fama (o ponto é que ele é uma estrela, como o logo do Cowboys, time da liga de futebol americano, NFL). Os Cowboys também são o time favorito de futebol do Eminem.

"E eu não estou prestes a me sentar e apenas continuar rimando uma sílaba (Não!)" = Uma das habilidades em que Em' é (legitimamente) mais reverenciado é sua capacidade de criar rimas tecnicamente complexas e multi-silábicas. Ele demonstra a habilidade aqui imitando rimas simples e preguiçosas no início do verso, depois seguindo de forma mais complexa. Eminem se orgulha de suas rimas multi-sílabas; uma citação de "Yellow Brick Road": "Nós estávamos na mesma merda, aquela merda do Big Daddy Kane com sílabas compostas soando combinadas".
O "nah" soa muito parecido como Jay-Z, uma das várias linhas nesta música que faz parecer que Jay é o rapper monossilábico em questão.

"Aquele alarme de invejoso está soando e o Obama pegou a bomba do meu nome (Aww!)" = Dizendo o ex presidente dos EUA pegou esse nome "Obama" (O-bomb-a) "A bomba" do nome do Eminem (não especificamente do nome, apenas metaforicamente, por Em' ser foda) significa que Barack tem o respeito do Shady. "Bomba" era uma gíria dos anos 90 para algo muito "foda" / "maneiro".

"Você usa seu coração em sua manga, eu uso essa camiseta branca, garoto" = "Usar o coração na manga" significa tornar as emoções muito aparentes. Eminem usa uma camiseta que não tem mangas, dessa forma, ele não demonstra nenhuma emoção.

"Mas você tem um tesão por mim, por que você está mencionando meu nome?" = Ao que tudo indica, são ataques ao Lil Wayne. Quando Eminem foi obrigado a se afastar do jogo, Weezy vivia falando o nome de Eminem.

"É a sua vadia no meu pau" = Ainda falando com Lil Wayne, dizendo que sua "vadia" (o jogo) está em seu pau. Nesse momento, Wayne era o rapper que estava sob todos os holofotes, quando Eminem lançou o Recovery, tudo mudou e a puta (Hip Hop) foi para o rapper mais quente do momento, Marshall Mathers.

"Não é minha culpa, cara, eu não posso dizer isso" = Conectado com a linha anterior, Eminem não quer dizer o que ele representa e o quão alto ele se encontra no jogo, ele deixa para os verdadeiros amantes do Hip Hop dizerem.

"É como se estivéssemos brincando de cabo de guerra lírico com seu ouvido, você ouviu isso, garota? Venha aqui, coloque seu ouvido no alto-falante, querida, enquanto eu enlouqueço essa estreia mundial" = Cabo de guerra é uma disputa onde pessoas ficam nas extremidades de cada lado de uma grande corda e quem puxar a corda mais forte fará com que o outro lado caia, o cabo de guerra seria a "garota" ouvindo ambos os artistas (Em' e seu adversário). Mas neste exato momento é onde Em' vai começar a puxar mais forte.

"Seduzindo ela, relaxe com um pequeno freestyle que eu irei... Espere, estou perdendo você? Estou fazendo você ficar mal? Bem, eu tenho novidades para você, mano, você está perdendo ela" = Eminem poderia estar se referenciando ao freestyle "Despicable" onde ele diz: "Estou fazendo você ficar mal?"

"Eles me chamam de Fire Marshall: Eu fodo com a porra toda" = Eminem é conhecido por sua capacidade lírica altamente perigosa e dessa forma, é temido e respeitado por muitos. "Fire Marshall" (Marshall em chamas).