No remix de "Chloraseptic", Eminem traz o rapper de Atlanta 2 Chainz, que estava inicialmente na versão original do álbum antes de ser cortado, um verso de PHresher e um novo verso de Eminem, que responde diretamente à crítica pós-lançamento de seu álbum Revival, também compõem a faixa.
Informações da faixa:
Escrita por: Eminem, PHresher, 2 Chainz, Erick Sermon, PMD & Mr. Porter
Engenheiros: Joe Strange & Mike Strange
Gravadoras: Interscope Records, Aftermath Entertainment & Shady Records
Engenheiros de gravação: Joe Strange & Mike Strange
Estúdio: Effigy Studios in Detroit, MI
Data de lançamento: 8 de janeiro de 2018
Intercalações: "Party and Bullshit" de The Notorious B.I.G.
Remix:"Chloraseptic" de Eminem Feat. PHresher
Explicações:
"Leve-os para a igreja, estou falando no tabernáculo" = O Tabernáculo se traduz em "tenda", "santuário" ou "lugar de moradia". Acreditava-se que a presença física de Deus estava dentro da parte mais profunda do Tabernáculo. É também onde a eucaristia é mantida em uma Igreja Católica.
Chainz abre seu verso com essa alusão como um chamado para adorar suas habilidades de rap e reputação. É também uma referência ao status de Em' como "deus do Rap".
O Tabernacle também é um local de apresentações na cidade natal de 2 Chainz, Atlanta, onde ele já se apresentou muitas vezes, mais recentemente com uma das pernas quebradas.
"É o retorno do sequestrador de corpos" = Uma referência ao filme de terror de 1956, Invasion of the Body Snatchers, sobre uma pequena cidade cujos moradores estão sendo substituídos por alienígenas. "Ladrão de corpos" é outra maneira de dizer que ele cria o hábito de “pegar corpos” ou "matar' MC's.
"Em uma briga de frutas, eu miro na sua maçã de Adão" = A "maçã de Adão" representa a protuberância da parte da frente do pescoço feita de cartilagem tireoide. Seu nome é tido como derivado da história de Adão e Eva, onde Eva é tentada por uma serpente falante a comer o fruto proibido.
Em conjunto com esta linha, literalmente socar alguém na garganta é uma boa maneira de terminar uma luta rapidamente, pois seu oponente não conseguirá respirar. Dado o assunto da música, tirar o fôlego também se relaciona à habilidade lírica.
"Todas essas pedras no meu pescoço, elas devem ter olhado para a Medusa" = Na mitologia grega, a Medusa é a matriarca das górgonas, monstros femininos que têm cobras no cabelo e podem transformar as pessoas em pedra apenas com o olhar. Aqui, porém, as "pedras" a que Chainz se refere são seus diamantes.
"Bolsos da Rasputia, é claro" = Esta é uma variação da frase "bolsos gordos", o que significa que eles estão cheios de dinheiro. Rasputia é o principal antagonista do filme de comédia Norbit, de 2007 com Eddie Murphy.
"Eu fodi alguns gêmeos antes, eu tinha uma Benz antes, este é o relatório do pecado" = Estas linhas podem ser uma referência as linhas de Eminem em "Forgot About Dre": "Slim Shady, mais quente que um conjunto de bebês gêmeos em uma Mercedes Benz com as janelas para cima quando a temperatura sobe para meados dos anos 80".
"Este é o assassinato, assassinato, passe o queimador, Em'" = "Murder, Murder" é uma das músicas do The Slim Shady EP de 1997.
"Sua grana é mais curta do que um acrônimo" = Um acrônimo é uma palavra formada pelas iniciais de várias palavras. Como um acrônimo encurta uma frase mais longa, alguém cujo dinheiro é “menor que um acrônimo” tem ainda menos dinheiro do que uma quantia já diminuída, especialmente em contraste com o patrimônio líquido estimado em US$ 6 milhões de dólares de 2 Chainz.
"Ladi-dadi, tenho um monte de corpos" = 2 Chainz capta uma linha icônica da música de Doug E. Fresh e Slick Rick de 1985 "La Di Da Di".
"Estou sob o efeito de Act de novo, uh, isso não é um acidente, uh" = "Act" é a abreviação de Actavis, uma empresa farmacêutica que produz as substâncias prometazina e codeína, que geralmente são encontradas na carne magra. 2 Chainz frequentemente elogia a corporação.
"Rei como Ak-ron" = O jogador americano de basquete LeBron James é de Akron, Ohio. Devido ao seu excelente desempenho no basquete, Lebron ganhou o apelido de "King James" logo em seus dias de colegial. Em 2016 a cidade de Akron até rebatizou uma de suas ruas com o nome de King James Way. para homenageá-lo.
"Eu corro no trap de novo, você na esteira (esteira)" = "A armadilha" (The Trap) é um lugar onde drogas ilícitas são vendidas.
Em uma esteira, uma pessoa corrr, mas na verdade ela fica no lugar. 2 Chainz usa essa comparação para sugerir que o negócio de drogas de sua concorrência não está decolando. Ele também poderia estar falando sobre como comandar o gênero, Trap, com o lançamento de seu álbum de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.
"Never, Neverland, a merda de veio com uma roda gigante (caralho!) Folga do Ferris, baby, AR no mesmo carro" = O rancho Neverland na Califórnia foi a casa do "The King of Pop" Michael Jackson, a grande propriedade incluía um parque de diversões com uma roda-gigante. O nome do rancho era, obviamente, uma referência a "Never Never Land", o reino onde as crianças nunca envelhecem em “Peter Pan ou o Garoto que não cresceria” de 1904.
A próxima linha, “Ferris” é uma referência ao filme de comédia adolescente de 1986, Ferris Bueller's Day Off. Referindo-se a si mesmo como "Ferris" quando em seu dia de folga, você pode pegar 2 Chainz dirigindo com seu filho e com seu Rifle AR-15 no veículo.
"A maioria de todos vocês, meus filhos, aww, olhem para o pequeno JR" = "JR" é um sufixo informal comum, para "Junior", usado no final do primeiro nome de um homem, quando o pai tem o mesmo nome do filho. Os filhos de 2 Chainz são toda a sua concorrência.
"F12 da mesma cor que Kate Moss, uh" = 2 Chainz está se referindo à Ferrari F12. Sua F12 é branca e ele à compara com a cor da pele da modelo inglesa Kate Moss.
"Estou falando com o pulso no pote, estou falando isso e você não, estou falando sobre tijolos e você não" = Especificamente, ele está falando sobre tijolos de cocaína que ele subsequentemente quebra e cozinha (mexendo constantemente) com refrigerante em uma panela para produzir crack.
"Estou falando honestamente, mano, tipo 6 horas" = 2 Chainz usa uma analogia para explicar como ele fala abertamente e francamente, às 6 horas, um dos ponteiros, o dos minutos aponta para o 12, a parte superior de um relógio, enquanto o das horas, aponta para o 6, o posição mais baixa, simbolizando o "para cima" e "para baixo" da fala (straight up and down).
"Este é o equinócio, isso é o que as pessoas querem" = 2 Chainz foi cogitado para aperecer na versão original do Revival, mas mais tarde foi revelado que ele foi cortado. Essa omissão incomodou alguns fãs e esse desgosto só foi elevado quando a tracklist foi anunciada. Logo após a tracklist ser anunciada, 2 Chainz deletou o post negativo do Instagram que ele fez e fez outra legenda "grato pela oportunidade, novas músicas a caminho".
"Estou em sua garganta como Chloraseptic, ...septic, e você tem amigdalite, sou muito complexo com isso, ...plexo com isso, essa parada que escrevi é sobre uma próxima merda, próxima merda, estou na sua garganta, estou me sentindo imprudente, imprudente, é" = Chloraseptic é uma marca que produz um spray medicinal indicado para aliviar desconfortos na garganta.
Estar no pescoço de alguém é como ter uma faca, ter as mãos na garganta - em sua cara, ameaçador, cruel, agressivo. PHresher / Eminem / 2 Chainz estão vindo para o seu pescoço, ameaçadores e mortais.
Esse refrão funciona como um aviso duplo. Phresher e Eminem atacam outros rappers como uma infecção na garganta, enquanto implicam que os rappers resmunguem precisam do Chloraseptic devido a dificuldade que eles enfrentam para cuidarem da voz, já que ele têm a voz ruim, principalmente quando se apresentam. Phresher enfatiza isso comparando o que Em' e ele faz com outros rappers como se tivessem atacando outros rappers como uma infecção na garganta.
Além disso, "Next shit" "(próxima merda)" soa como "Neck shit" "(Merda no pescoço)”, continuando o jogo de palavras com a garganta.
"Me faça um favor, não me faça favores" = Esta poderia ser uma possível referência à música de 2009 do JAY-Z, "Thank You" ou à faixa "No Favors" do álbum I Decided do Big Sean.
"Mas elas compram no Raleys" = O Raley’s Supermarkets (também conhecido como Raley’s Family of Fine Stores) é uma rede de supermercados familiar de propriedade privada que opera lojas no norte da Califórnia e em Nevada. No momento do lançamento desta música, existiam 72 Supermercados Raley.
"Agem como Hollywood como se elas jogassem pelos Lakers" = Hollywood é um bairro da região central de Los Angeles, Califórnia. Phresher se refere a essas garotas como “atrizes de Hollywood”, que é uma referência aos famosos atores de Hollywood, ele está basicamente dizendo que elas agem como se elas fossem famosas em nível de Hollywood.
Phresher contribui para essa linha, alegando que essas garotas são famosas, como o Los Angeles Lakers, time de basquete profissional americano de LA que compete na NBA.
"Você deve estar cheirando aquela cocaína se você não acha que eu sou o cara" = Phresher está falando com seus críticos, dizendo que eles devem estar usando cocaína se pensam que ele não é um grande rapper e que agora está no jogo.
"Gatinha chegando agora do BK (BK) Mas estou tentando crescer como JAY-Z (como JAY-Z)" = Phresher é de Brownsville, bairro de Brooklyn em Nova York (BK). Embora ele seja um artista relativamente novo no hip-hop, sua música "Wait a Minute" ganhou grande força depois que 50 Cent e Remy Ma fizeram um remix, e Royce da 5'9 fez um freestyle com o beat.
Apesar de sua influência relativamente pequena no jogo de rap até agora, PHresher se esforça para aumentar seu impacto e importância no hip-hop, muito parecido com JAY-Z, que também é nativo do Brooklyn.
"Eu me sinto intitulado aos títulos (aos títulos) Foda-se, mano, eu quero o título (eu quero o título)" = Este é um jogo de palavras, "title" e "Tidal" quem soam de forma parecida. Phresher faz referência a Jay-Z na linha anterior. Tidal é um serviço de streaming de propriedade de Shawn Carter, o Jay-Z.
"Bin Laden com uma caneta, assassinando isso de novo, eu começo a matar seus homens, provavelmente deveria ser Ali ou a encarnação Svengali do pecado como um saudita no Talibã planejando um evento no saguão do Intercontinental com uma intenção óbvia, e eu nem sequer hesitei como Osama com uma bomba embaixo da lixeira e deixa cair no meio do Pentágono e coloca em um jardim de infância um aluguel (Pare!)" = Osama Bin Laden foi líder da Al-Qaeda. O desenho de Eminem se assemelha a suas habilidades de rap e à maneira agressiva como os terroristas planejam um ataque, referindo-se especificamente aos ataques do Taleban em 2011 no Hotel Intercontinental em Cabul, Afeganistão e no ataque de 11 de setembro de 2001 ao Pentágono.
Svengali deriva do romance George Du Maurier do final do século 19, Trilby. Caracteriza alguém que manipula outra pessoa com desvios. Em termos legais, uma defesa de Svengali é onde o réu criminal pretende receber uma sentença menor porque ele ou ela foi realmente enquadrado ou manipulado por uma autoridade mais poderosa.
"Para trás e para frente, para trás e para frente como o rabo do Jack Kevorkian no tribunal" = Jack Kevorkian foi um médico americano que ajudava no suicídio de pacientes, e era um defensor sobre a eutanásia ou o "direito à lei". Ele alegou ter assistido pelo menos 130 pacientes em suicídio.
Entre 1994 e 1997, Kevorkian foi julgado quatro vezes por auxiliar suicídios. Ele foi absolvido três vezes antes de o último terminar em um julgamento. No entanto, ele permitiu a exibição de uma fita de vídeo em 1998 que mostrou que ele administrava uma injeção letal em um homem usando uma substância controlada que ele não tinha permissão para ter após sua licença para praticar a medicina ter sido revogada oito anos antes. Ele foi condenado a 10 a 25 anos de prisão.
"'Rap maduro! Por que você não pode ser como Macklemore?' (Hein?) 'Por que você sempre tem que socar uma puta?' (Hein?)" = Mesmo que o Revival tenha sido político e possa ser parcialmente rotulado como "rap consciente", ele ainda está fazendo rap sobre violência e outros clichês.
Eminem faz uma comparação com Macklemore, um rapper que ocasionalmente fala sobre temas políticos e suas experiências com o abuso de drogas em sua música. Apesar dessa linha parecer atacar Macklemore, Eminem já o elogiou, dizendo: "[Ele] é muito bom. Macklemore é, sim, ele é foda."
Além disso, ele provavelmente está fazendo a comparação porque eles são brancos. Marshall é mais velho, mas ainda é considerado, por muitos, imaturo.
"É provável que a ala psiquiátrica seja o último recurso (Hein?)" = Uma ala psiquiátrica é um local especializado no tratamento de doenças mentais graves. Este é também um jogo de palavras sobre o duplo significado de "resort" - um "último recurso" é um último esforço, mas um "resort" também é um local de férias isolado como uma propriedade de hotel cheia de luxos. Para Eminem, ir a um hospital psiquiátrico é uma fuga que ele nunca esperaria.
Isso se reflete na história de Em', já que ele abusou substâncias psicoativas em seus problemas de saúde. Ele entrou em uma clínica de reabilitação em 2005 e está sóbrio desde 2008. Recentemente, 20/04/2018, ele completou 10 anos sóbrio.
"No entanto, você continua voltando para mais" = Esta linha é dirigida aos fãs e críticos que odeiam sua música, mas ainda ouve cada novo lançamento. Desde o Encore, os álbuns de Eminem receberam duras críticas da hegemonia da música. Ele foi criticado, por exemplo, pelo uso pesado de sotaques no Relapse, suas linhas bem executadas, mas vazias, no The Marshall Mathers LP 2, e abundância de recursos pop no Revival. Porém, todo mundo para pra escutar e ainda rebobina a fita.
"Não tão bruto quanto eu era, "'Walk on Water' é um lixo" Vadia, chupe meu pau!" = Após o seu lançamento, muitos críticos e fãs criticaram o single "Walk on Water" do Revival, devido à sua suavidade em sua cadência e flow. Eminem sente que os críticos deveriam ouvir as músicas antes de compartilhar opiniões precipitadas com seu público.
"Todos vocês viram a tracklist e tiveram um ataque antes de ouvi-la, então você formou seu veredicto enquanto se sentou com os braços cruzados" = Estas e as linhas anteriores são ataques diretos ao Everyday Struggle da Complex, que foi apresentado por DJ Akademiks e Joe Budden. O talk show de música fez um vídeo de reação à divulgação da tracklist antes do lançamento do álbum.
O tracklist do Revival foi quase unanimemente criticado, devido à abundância de recursos pop e falta de rappers, com PHresher sendo o único rapper entre sete pop-stars. Marshall se sente como se o júri já estivesse dado seu veredicto antes do lançamento de Revival, deixando-o incapaz de abandonar um projeto que seria apreciado.
"Fez seus pequenos vídeos de reação e falou sobre as músicas" = Eminem percorreu um longo caminho desde que admitiu não ser capaz de ouvir uma nova música do Ludacris em 2013 por ver vídeos de reação no Youtube.
Especificamente, Em' está referenciando o envolvimento de Joe Budden no Everyday Struggle. Joe foi duro com as críticas de "Walk on Water", o tracklist, e "Untouchable", e todo o álbum em geral. Joe continuou com as duras críticas em seu podcast.
No entanto, durante um recente episódio de seu podcast homônimo, Budden disse que, apesar do que os fãs podem acreditar, ele não acha que Eminem o estava desmentindo.
"Por que as pessoas acham que ele está falando de mim?", Perguntou Budden no início de seu podcast. Os co-anfitriões de Budden o defenderam e admitiram que nunca o ouviram falar sobre o álbum de Eminem.
Budden pode não pensar que o verso de Em' foi direcionado a ele, mas o rapper Bizarre fez isso e chamou Budden nas redes sociais após o lançamento da música. "Nunca morda a mão que te alimenta… Eu nunca gostei de você de jeito nenhum", escreveu Bizarre no Instagram. 50 Cent juntou-se e postou uma foto de Budden com a legenda: "Isso foi uma má ideia, parece que alguém vai levar uma surra. Não é grande coisa, você vai superar isso."
"(Relaxa!)" = Essa parte é um sample da música "Party and Bullshit" do The Notorious B.I.G.. Também foi utilizada na faixa "Calm Down".
"Não, mano, vocês estão dizendo que eu enlouqueci? A porra do juízo de vocês se foi (Espera, Em!)" = O termo "lost it" é usado para se referir a pessoas que acham que Eminem perdeu a cabeça com o lançamento de seu álbum Revival..
Eminem basicamente diz: "Vocês acham que eu enlouqueci? Vocês que estão loucos!"
Eminem também está se referindo aos críticos que dizem que ele perdeu seu toque no rap e está em decadência. Uma dessas pessoas, em particular, foi Joe Budden, que foi humildemente mencionado nas linhas anteriores.
"Mas hoje em dia, cada flow, cada cadência soa o mesmo (skkrt)" = "Cadência" é o termo técnico para descrever a característica rítmica de uma sequência de sons ou palavras. Eminem critica um tipo muito popular de flow proeminente no hip-hop contemporâneo. É conhecido como o “Triplets Flow”, popularizado por artistas como Migos. O flow consiste em três notas por batida. Eminem critica copycats no hip-hop enquanto o usa para efeitos melodramáticos. Note-se que ele também pula através de várias cadências diferentes ao longo da pista, mostrando o quanto ele é mais ágil do que os contemporâneos. Observe também como Em' imita esse tipo de flow durante essa parte do verso. O ad lib nesta linha é o "skrrt", que é um ad lib muito popular entre os "rappers" da nova escola, como Migos. Eminem está dizendo que todos os rappers usam os mesmos flows com os mesmos ad libs.
"Cérebro é um barril de pólvora, eu desenho a inspiração do ódio" = O verso de Eminem neste remix é voltado para os haters e para a recepção negativa obtida pelo seu mais recente álbum, Revival. Ele está dizendo que os críticos desdenhosos apenas alimentaram seu desejo de fazer música.
O barril de pólvora, neste caso, é uma referência ao termo metafórico que implica que alguém é suscetível a explosões.
"Dor real no papel, eu não copio" = Eminem está deixando todos saberem que suas letras são o verdadeiras. Suas letras sempre conterão honestidade e paixão cruas.
"Pain in the paper" refere-se à letra real e repleta de sentimentos que ele escreve, que ele logo descreve como "fora do mundo", como sendo algo "absurdo" para as pessoas hoje em dia, algo que ninguém dá importância. Ele falou algo parecido em "Walk On Water".
Eminem é um paralelo de suas letras genuínas com outros rappers que dizem terem um ghostwriter escrevendo suas letras para eles, comparando-as com letras que foram traçadas ou, em outras palavras, copiadas. Essa linha também se encaixa na linha anterior, quando Em' menciona inspirar-se em ódio.
"Mas se eu pareço estranho e fora de lugar" = Em' aborda as críticas que ele não se encaixa com as gerações atuais de artistas de rap. Por exemplo, o crítico do New York Times, Jon Caramanica, falou sobre o álbum Revival: "Como os cantores de country costumam voltar ao tradicionalismo depois de terem pressionado contra os limites do gênero, Eminem pode estar a caminho de se tornar um classicista do rap. Ele já está pouco preocupado com o som de agora, e talvez ele saiba se ele se concentra no som de então, ele pode ser capaz de finalmente escapar de olhares indiscretos e criticar os ouvidos."
Em uma entrevista com a Vulture, Em' menciona diretamente tais preocupações sobre sua aparente obsolescência em uma indústria de hip-hop em constante evolução: "Eu provavelmente estou mais afinado com o estado do hip-hop do que muita gente pensa, porque ouvir o que é ótimo agora me incentiva a fazer o meu próprio trabalho. Eu acho que as pessoas olham para mim e acreditam que eu posso estar fora de contato."
Levando em consideração humoristicamente tais críticas neste remix, ele afirma que se ele parece "estranho e fora de lugar", então ele deve ser apenas um artista sobrenatural em meio à maioria de artistas comuns.
"É porque eu sou um alienígena, é por isso que eu escrevo até as páginas irem para o espaço (É!)" = Eminem escreve as letras até que a página esteja preenchida e não haja mais espaço, por isso ele diz que sua página está "indo para o espaço" (sem espaço).
Ele usa um homófono para fazer o espaço soar como o espaço exterior, e é por isso que ele se chama de alienígena (porque alienígenas estão supostamente localizados no espaço sideral).
Além disso, próximo do final do Episódio 141 do Podcast Joe Budden, Joe e sua equipe colocaram Em' em uma lista de rappers “alienígenas”.
"Da 7 Mile em Novara" = A 7 Mile Road, fica a 1,6 km da casa de infância de Em', na 8 Mile.Novara é uma das muitas ruas que se cruzam com as Mile Roads. Esta não é a primeira vez que ele mencionou a rua. Em "Mockingbird" ele diz: "E papai voltou para o outro lado da 8 Mile em Novara"
"Para 'How can I be down?' todos nós tentando fazer fortunas no carro (É!) Nós atiramos para as estrelas, (É!) Porque nós apenas temos muito tempo nesse mundo (É!)" = Essas linhas estão se referindo a um tempo anterior na vida de Eminem, quando ele e sua equipe estavam “famintos” e tentando promover o Slim Shady EP. Ele descreve como eles eram ambiciosos ou estavam dispostos a fazer o que fosse necessário para torná-los grandes, mesmo que isso significasse entrar em um carro para uma conferência de música para que eles pudessem vender álbuns.
"How Can I Be Down?" É uma conferência de música. Isto é referenciado no livro "How Eminem Got Started: Lessons from a Legend" (Como tudo começou).
O autor afirma que depois que Em' e Paul voltaram para Detroit da Rap Olimpics, eles estavam se concentrando em finalizar o Slim Shady EP e vendê-lo de forma independente, além de buscar apoio em marketing e distribuição de grandes gravadoras. Para a rede, eles participaram de conferências de música, como "How can I be down?" e outras, como "Mecca" e "Vibe".
"Então, rebobine isso para a sua dança na escola secundária na noite anterior se você acha que está prometido amanhã (É!)" = "Promised tomorrow: Prom is tomorrow" / "(Prometido amanhã: O baile é amanhã)". Um baile é uma ocasião especial que acontece no ensino médio. Nos Estados Unidos, a dança é a atração central durante a noite do baile, juntamente com um "jantar de formatura". Eminem usa alguns jogos de palavras que fazem referência a danças da escola. Dizer que você não está prometida amanhã é outra na longa lista de referências de Eminem à longevidade instável no jogo do rap. Ele fala muito sobre ter “seu momento” em seus projetos anteriores, especificamente "Til' I Collapse".
"Agora estou prestes a enlouquecer de novo" = "Enlouquecer", é no sentido de que Eminem está prestes a cuspir uma rajada rápida de palavras, multi-silábicas em seus versos. Ele adverte o ouvinte da mesma forma que ele fez para uma parte similar em "Rap God": "Letras chegando a você em velocidade supersônica (J.J. Fad)"
"Essa faixa é foda, é brilhante, a lua está iluminada, um lunático maluco, um chip de computador humano" = Acreditava-se, e ainda hoje é, que existe uma correlação distinta entre estágios específicos do ciclo lunar e mudanças comportamentais e fisiológicas nos seres vivos, conhecidos como efeito lunar. O efeito lunar levou a conceitos de folclore e fantasia, como o Lobisomem - uma criatura mitológica com a habilidade de moldar a mudança para um lobo quando a lua está cheia.
"Lunatic" origina do latim "luna", significando lua. Além disso, o inglês antigo lunático “lunático” significa literalmente “doente da lua” - no primeiro compasso, Em' observa que a melodia está "doentia" (Foda). Parece que Marshall está se gabando de que tanto a pista quanto sua habilidade complexa de rap são simplesmente insanas.
Em' também compartilhou sentimentos semelhantes antes em seu hit de 2013, "Rap God", quando ele comparou suas batidas com a perfeição técnica de um computador: "Mas para eu fazer rap como um computador, ele deve estar em meus genes, eu tenho um laptop no bolso de trás".
"E eu em breve vou enfiar uma vassoura no útero da sua garota Hooters" = Hooters é um restaurante americano. O nome Hooters é um duplo sentido, referindo-se tanto ao seu logotipo coruja, e uma gíria americana para seios femininos popularizada pelo comediante Steve Martin na série de comédia de sucesso Saturday Night Live.
O útero é um dos principais órgãos sexuais reprodutivos responsivos a hormônios femininos. Sabendo que é um órgão sexual, Eminem descreve colocar um cabo de vassoura no útero dessa mulher e "vassoura" pode estar se referindo ao pênis dele.
A equipe de garçons nos restaurantes Hooters é principalmente mulheres jovens atraentes, geralmente referidas simplesmente como “Hooter Girls”, cujas roupas reveladoras e sensuais são um componente principal da imagem da empresa. Isso explicaria por que Em' escolhe a garota do Hooter para dedicar à elas essa linha.
"Estou enlouquecendo, você é mastigado como uma Mint Junior" = Junior Mints é uma marca de doces que consiste em pequenas balas com recheio de menta dentro de um revestimento de chocolate, com uma covinha de um lado.
Ser "mastigado" é outra maneira de dizer que ele está te esmagando com suas barras. Ele compara isso a como se mastiga o doce.
"Mostre-me quem rasgar, é hora de você ser arregaçado, esvazie o lubrificante e coloque super cola nele (Woo!)" = Em' está metaforicamente estuprando seus críticos. Em vez de usar lubrificante, o que tornaria mais fácil para a vítima, ele substitui ela com super-cola, o que tornará a ação mais dolorosa.
"Quantos malditos rappers eu passei? Dissipo a duvida, mas você não admite que eu arrebentei" = Em' esteve envolvido em várias tretas ao longo de sua carreira. Mais notavelmente a treta entre 50 Cent e Ja Rule, que Em' herdou quando o 50 assinou com a Shady Records / Aftermath Entertainment. É comum pensar que a briga acabou com a carreira de Ja Rule. Dentre várias faixas que resultaram da briga, Ja fez "Loose Change", que Em' respondeu com "Doe Rae Me (Hailie's Revenge)".
Além disso, atacou a revista The Source e o co-proprietário Benzino, depois de um ataque que começou quando a revista não deu ao filme de Em', 8 Mile, a melhor classificação. A briga durou mais de um ano, e faixas notáveis de diss de Em' foram "The Sauce" e "Nail in the Coffin".
Por fim, Em' também estava tretando com o Insane Clown Posse no início de sua carreira. O ICP fez, entre outras faixas, um remix de "My Name Is" de Em', que foi intitulado "Slim Anus", antes de Em' responder desmentindo-as em "Marshall Mathers".
"Então você ficou fascinado, o inferno em meu traje de neve" = Ficar "fascinado" é ser mantido em total atenção como por magia. Em' afirma que suas linhas e o jeito que ele destrói sua competição faz o público ficar fascinado.
Um macacão de inverno é típico no inverno, usado sobre roupas para manter a pessoa aquecida. Os linhas de fogo de Em' são comparáveis a serem enviadas para um Inferno em chamas e em roupas feitas para mantê-los quentes (ouvintes).
Eminem também tem uma faixa chamada "Hellbound", com J-Black e Masta Ace, de 2002.
"Mas eu deveria soar como todo o resto? Porque eu não sou comparado a isso, só eu mesmo agora" = Revival recebeu principalmente críticas negativas depois que foi lançado. No entanto, como Em', ele muitas vezes não é comparado com os atuais álbuns de rap de outros artistas. Em vez disso, os críticos se concentram em como o álbum é bem comparado ao The Slim Shady, ao The Marshall Mathers LP e ao The Eminem Show, que são amplamente considerados seus melhores álbuns.
"E eu posso ver os falsos fãs e as vendas caírem mas o único jeito que eu me importo é se eu me decepcionar" = O falso fã é aquela pessoa que afirma apoiar um artista enquanto seu trabalho é aclamado pela crítica e geralmente apreciado pelas massas, mas desaparece ao primeiro sinal de um período de baixa. Eminem teve enorme sucesso quando se tratava de vendas de álbuns, particularmente para o The Marshall Mathers LP, que vendeu 32 milhões de álbuns em todo o mundo.
Desde então, as vendas de Eminem sofreram uma queda significativa, principalmente com as vendas da primeira semana de seu álbum Revival de 2017, que vendeu apenas 267.000 unidades equivalentes a álbuns. Em contraste, o álbum que precedeu o Revival - The Marshall Mathers LP 2 - vendeu mais de 792.000 cópias em sua primeira semana.
No entanto, diminuindo as vendas de álbuns e os fãs (já que esses são falsos) isso não incomoda ao Eminem já que ele está preocupado apenas em manter sua própria integridade em sua arte.
"Mas por que caralho eu acordei? Hora de comer os vocais e cagar Pro Tools" = Pro Tools é um aparelho de áudio digital (DAW) utilizado para produção, gravação e edição de faixas.
Eminem está atacando rappers como o Migos mais uma vez, Em' dá uma reação perplexa aos seus críticos, sendo incapaz de compreender a sua preferência por tais vocais.
"Eu sei que você ainda me quer doentio, não é? Esperando que o velho Slim cuspa, abro fogo em todo o seu campo com essa rima, eu destruo vocês então relaxem, não, vocês vadias não poderiam acabar comigo com a merda que eu escrevi para vocês" = Após o hiato de cinco anos do Encore de 2004, Relapse de 2009, tem sido uma queixa comum de pessoas em sua base de fãs que eles querem o "antigo Eminem" de volta. Fãs desejam que Marshall retorne à sua personalidade de Slim Shady, um dos seus membros mais presentes nos 3 álbuns mais aclamados pela crítica, The Slim Shady LP, The Marshall Mathers LP e The Eminem Show.
Aqui, Eminem faz referência a essas queixas e diz que ele percebe que todos querem que ele traga Slim de volta, ele sabe que todo mundo quer que sua personalidade Shady libere o inferno em todo o jogo do rap, como feito anteriormente. Mas ele prova que, mesmo sem a ajuda de seu gêmeo maligno, ninguém poderia acabar com ele e seu legado, suas habilidades são muito acima da média.
"Então eu tomei uma posição, ataquei o Tan Face e praticamente dividi a porra da minha fã base ao meio e ainda vendo mais do que você!" = "Ainda vendo mais do que você", pode ser um ataque direto ao Joe Budden. "Tan-Face" (Cara bronzeada) é um apelido do presidente Trump, que faz péssimos bronzeamentos. Marshall fez referência ao bronzeado de spray de Donald no "The Storm (BET Freestyle)".
No período que antecedeu o Revival, Eminem atacou Donald Trump no já mencionado "The Storm (BET Freestyle)", "No Favors" do Big Sean, e "Campaign Speech". Especificamente, em “The Storm”.
Revival vendeu apenas 267.000 unidades de álbuns na primeira semana nos EUA, mas mesmo com esses números baixos, ainda estava entre as maiores semanas de abertura em 2017.
"Você acabou de chamar minha parada de lixo? Graças a Deus, eu rimo melhor quando as probabilidades estão empilhadas" = Em' tem um histórico de lançar um projeto altamente criticado ou controverso, apenas para reagir a isso lançando um acompanhamento comercial e criticamente bem-sucedido.
O The Marshall Mathers LP abordou o desprezo acumulado em seu álbum inovador - The Slim Shady LP - vendendo cerca de 10.818.000 cópias no processo. Também é geralmente considerado seu melhor trabalho.
Além disso, depois de uma recepção mista ao seu retorno de 2009, Relapse, Em' abordou estas questões no esforço de recuperação, especificamente no sucesso de "Not Afraid". Comparado ao Relapse, o álbum teve um desempenho extremamente bom, enviando 4,9 milhões de unidades até hoje, quebrando recordes de download e ganhando 2 Grammys e 9 indicações.
"'Revival é uma bosta, eu não curto a faixa 'Zombie' e quando ele está falando aquele lixo de porcaria psicótica, onde está seu conteúdo? O que há com todo o rap consciente? P!nk, Beyoncé nessa e Kehlani naquela' (É!)" = Eminem faz referência à muitas músicas do Revival e as críticas que se seguiram. Especificamente, "Framed" foi criticado por seu tema horrorcore que são comparáveis ao Relapse de 2009, enquanto "In Your Head" foi criticada por fazer uma amostragem proeminente do rock alternativo do The Cranberries de 1994, "Zombie".
Canções como "Untouchable", "Like Home" e "Nowhere Fast" apresentam Eminem fazendo rap sobre política e adaptando a tendência do "rap consciente". "Nowhere Fast", apresentava a cantora Kehlani, finalmente, Em' faz referência ao single principal "Walk On Water" Feat. Beyoncé, e também à faixa "Need Me" com P!nk.
"Acabei de adicionar ao combustível no meu foguete, até eu estar pronto para responder, então vou lançar isso neles, idiota desde o maldito saco embrionário até o saco de corpos, eu voltarei, e quando eu estiver, eu estarei na porra da sua garganta como..." = Depois de ter abordado as críticas negativas que o Revival recebeu, Em' explica como a crítica o encoraja a criar mais músicas, usando algum jogo de palavras com o tema de "foguetes".
As primeiras linhas aludem a "Believe" e deixam claro que Em' agora encontrou a inspiração que ele precisava.
Esta não é a primeira vez que Em' cita a crítica como fonte de motivação. Em "The Way I Am", também usando combustível como metáfora para a motivação, Eminem rima: "Mas eu estou feliz, porque eles me alimentam com o combustível que preciso para o fogo queimar, e está queimando, e eu retornei".
Um "saco embrionário" não faz parte da anatomia humana. O termo médico correto seria o saco amniótico, que é o saco onde o feto se desenvolve. No entanto, em uma fase curta antes de se tornar um feto, é um embrião. Ao dizer "saco embrionário", Em' distingue entre as fases. Assim, Eminem apenas não será idiota desde o nascimento, mas desde a fase inicial do desenvolvimento humano, até a sua morte.
Por fim, Em' saiu da aposentadoria antes. Depois de anunciar que o Encore seria seu último álbum, ele voltou com o Relapse cinco anos depois. Além disso, o longo período de tempo entre seus dois últimos álbuns causou rumores de sua aposentadoria. Com esse final, podemos sim dizer que ele não vai demorar tanto tempo para lançar um novo projeto e que esse pode sair ainda esse ano (2018).
Nenhum comentário:
Postar um comentário